Cita de: gusanodeseda en 15 de Enero de 2016, 13:17:43

Cita de: franchi en 15 de Enero de 2016, 13:15:59

Cita de: Kaxte en 15 de Enero de 2016, 13:10:45

Cita de: Brux en 15 de Enero de 2016, 12:21:14
Mucho peor y debería ir penado con carcel o excomunión es decir "paellera" 

¿Y qué tiene de malo decir paellera? (pregunto en serio, desconocía que hubiera polémica con esto)

El recipiente en el que se hace se llama como el plato, paella.

PS/ Y ya que estamos, el sitio en el que se prepara el plato se llama paellero!

http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=paellera

Una de dos, o lo de que el recipiente se llama paella es sólo en Valenciano/Catalán y nos hemos hecho un lío, o la RAE ha oficializado un error frecuente (como lo de usar el infinitivo como imperativo)...

EDIT/ http://www.wordreference.com/definicion/paella

 

A ver, el decir "paellera" es una castellanización (horrorosa) de la palabra valenciana que es "paella", un auténtico churro hecho por la RAE, la traducción de "paella" es "sartén". Por aquí suena muy muy mal, pero es una manía muy nuestra  y una broma, llamarlo como querais....

"Paellero" como traducción de "paeller" me parece bien, sartenero sería terrible 

Cita de: Brux en 15 de Enero de 2016, 13:25:43
A ver, el decir "paellera" es una castellanización (horrorosa) de la palabra valenciana que es "paella", un auténtico churro hecho por la RAE, la traducción de "paella" es "sartén". Por aquí suena muy muy mal, pero es una manía muy nuestra  y una broma, llamarlo como querais....

No será tan horrorosa como la "paella" que hacen aquí en Francia... 

Cita de: franchi en 15 de Enero de 2016, 13:30:55

Cita de: Brux en 15 de Enero de 2016, 13:25:43
A ver, el decir "paellera" es una castellanización (horrorosa) de la palabra valenciana que es "paella", un auténtico churro hecho por la RAE, la traducción de "paella" es "sartén". Por aquí suena muy muy mal, pero es una manía muy nuestra  y una broma, llamarlo como querais....

No será tan horrorosa como la "paella" que hacen aquí en Francia... 

Me ha venido a la mente este artículo sobre la paella:

http://bit.ly/1CAhw4d

Corregido el enlace.

Cita de: franchi en 15 de Enero de 2016, 13:15:59

Cita de: Kaxte en 15 de Enero de 2016, 13:10:45

Cita de: Brux en 15 de Enero de 2016, 12:21:14
Mucho peor y debería ir penado con carcel o excomunión es decir "paellera" 

¿Y qué tiene de malo decir paellera? (pregunto en serio, desconocía que hubiera polémica con esto)

El recipiente en el que se hace se llama como el plato, paella.

PS/ Y ya que estamos, el sitio en el que se prepara el plato se llama paellero! Al menos en mi pueblo...

Cita de: Brux en 15 de Enero de 2016, 13:25:43


A ver, el decir "paellera" es una castellanización (horrorosa) de la palabra valenciana que es "paella", un auténtico churro hecho por la RAE, la traducción de "paella" es "sartén". Por aquí suena muy muy mal, pero es una manía muy nuestra  y una broma, llamarlo como querais....

"Paellero" como traducción de "paeller" me parece bien, sartenero sería terrible 

Pues tomo nota, muchas gracias

Brux, qué opinas de que la RAE defina el valenciano como dialecto del catalán? Supongo que también habrá que respetar esto no?

A los demás, intentaré ser breve, pero es bastante importante:

Dáos cuenta de que la denominación País Valenciano no puede ser inherentemente ofensiva (las palabras que la componen no lo son) más que por la intención política con la que (NO SIEMPRE) pueda decirse. Apoyando el veto a una denominación histórica, ampliamente usada y que se nombra en nuestro Estatuto, aunque ciertamente no sea la oficial, estáis apoyando en el fondo el veto a una cierta visión política (no porque el que la use tenga siempre intención política sino porque la tiene el que la veta).

Si queréis un hilo sobre el separatismo donde sólo queden unionistas, es el camino, sí.

Cita de: tinocasals en 15 de Enero de 2016, 13:35:29
Brux, qué opinas de que la RAE defina el valenciano como dialecto del catalán? Supongo que también habrá que respetar esto no?

A los demás, intentaré ser breve, pero es bastante importante:

Dáos cuenta de que la denominación País Valenciano no puede ser inherentemente ofensiva (las palabras que la componen no lo son) más que por la intención política con la que (NO SIEMPRE) pueda decirse. Apoyando el veto a una denominación histórica, ampliamente usada y que se nombra en nuestro Estatuto, aunque ciertamente no sea la oficial, estáis apoyando en el fondo el veto a una cierta visión política (no porque el que la use tenga siempre intención política sino porque la tiene el que la veta).

Si queréis un hilo sobre el separatismo donde sólo queden unionistas, es el camino, sí.

Pues otra payasada de la RAE......

Ya hablé sobre esto hace un tiempo y no pienso repetir.

Respeta tu lengua, es el Valenciano, no el catalán.

Ta lue

a ver , paellera.

En español el diccionario lo define como la sarten grande donde se hace el arroz tipico de valencia (o algo semejante, lo importante es que está definida la palabra paellera)

Prácticamente el 100% de los españoles saben lo que es una paellera.

Esto ha sido así desde tiempos inmemoriales, solamente en una época muy antigua, en la que no había comunicaciones y la paella no había salido de valencia esa palabra no existia.

Entonces, el origen de la palabra paellera deriva de paella (el arroz, no la sarten). y se genera con una construcción normal del español con las palabras extranjeras. Sandwichera es lo que se usa para hacer sandwich, y paellera para hacer paellas. ¿por qué no se importó la palabra original? Por lamisma razón que no se importó la palabra origina de sandwichera, se suele importar el sustantivo y se usan las formas habituales de construcción del castellano.

Suerte hay que no se haya creado el verbo "paellear" como para indicar la acción de hacer o comer la paella. Pero hubiera sido perfectamente posible.

Cita de: Brux en 15 de Enero de 2016, 13:40:26

Cita de: tinocasals en 15 de Enero de 2016, 13:35:29
Brux, qué opinas de que la RAE defina el valenciano como dialecto del catalán? Supongo que también habrá que respetar esto no?

A los demás, intentaré ser breve, pero es bastante importante:

Dáos cuenta de que la denominación País Valenciano no puede ser inherentemente ofensiva (las palabras que la componen no lo son) más que por la intención política con la que (NO SIEMPRE) pueda decirse. Apoyando el veto a una denominación histórica, ampliamente usada y que se nombra en nuestro Estatuto, aunque ciertamente no sea la oficial, estáis apoyando en el fondo el veto a una cierta visión política (no porque el que la use tenga siempre intención política sino porque la tiene el que la veta).

Si queréis un hilo sobre el separatismo donde sólo queden unionistas, es el camino, sí.

Pues otra payasada de la RAE......

Ya hablé sobre esto hace un tiempo y no pienso repetir.

Respeta tu lengua, es el Valenciano, no el catalán.

Ta lue

Vaya, un modelo muy coherente, lo de la ley, la RAE, el respeto y las pallasadas. Totalmente determinista.

Algunos usuarios tienen tanta holgura en sus raseros que les cabrían naciones enteras.

Cita de: kalamidad21 en 15 de Enero de 2016, 13:43:21
a ver , paellera.

En español el diccionario lo define como la sarten grande donde se hace el arroz tipico de valencia (o algo semejante, lo importante es que está definida la palabra paellera)

Prácticamente el 100% de los españoles saben lo que es una paellera.

Esto ha sido así desde tiempos inmemoriales, solamente en una época muy antigua, en la que no había comunicaciones y la paella no había salido de valencia esa palabra no existia.

Entonces, el origen de la palabra paellera deriva de paella (el arroz, no la sarten). y se genera con una construcción normal del español con las palabras extranjeras. Sandwichera es lo que se usa para hacer sandwich, y paellera para hacer paellas. ¿por qué no se importó la palabra original? Por lamisma razón que no se importó la palabra origina de sandwichera, se suele importar el sustantivo y se usan las formas habituales de construcción del castellano.

Suerte hay que no se haya creado el verbo "paellear" como para indicar la acción de hacer o comer la paella. Pero hubiera sido perfectamente posible.

Sí, todo correcto, pero a los valencianos nos suena muy mal, como comentado antes es una manía muy nuestra 

Cita de: tinocasals en 15 de Enero de 2016, 13:45:55

Cita de: Brux en 15 de Enero de 2016, 13:40:26

Cita de: tinocasals en 15 de Enero de 2016, 13:35:29
Brux, qué opinas de que la RAE defina el valenciano como dialecto del catalán? Supongo que también habrá que respetar esto no?

A los demás, intentaré ser breve, pero es bastante importante:

Dáos cuenta de que la denominación País Valenciano no puede ser inherentemente ofensiva (las palabras que la componen no lo son) más que por la intención política con la que (NO SIEMPRE) pueda decirse. Apoyando el veto a una denominación histórica, ampliamente usada y que se nombra en nuestro Estatuto, aunque ciertamente no sea la oficial, estáis apoyando en el fondo el veto a una cierta visión política (no porque el que la use tenga siempre intención política sino porque la tiene el que la veta).

Si queréis un hilo sobre el separatismo donde sólo queden unionistas, es el camino, sí.

Pues otra payasada de la RAE......

Ya hablé sobre esto hace un tiempo y no pienso repetir.

Respeta tu lengua, es el Valenciano, no el catalán.

Ta lue

Vaya, un modelo muy coherente, lo de la ley, la RAE, el respeto y las pallasadas. Totalmente determinista.

Algunos usuarios tienen tanta holgura en sus raseros que les cabrían naciones enteras.

¿Y cuando he dicho yo que lo dicho por la RAE vaya a misa?

Y deja de insultar....

Cita de: Brux en 15 de Enero de 2016, 13:48:53

Cita de: tinocasals en 15 de Enero de 2016, 13:45:55

Cita de: Brux en 15 de Enero de 2016, 13:40:26

Cita de: tinocasals en 15 de Enero de 2016, 13:35:29
Brux, qué opinas de que la RAE defina el valenciano como dialecto del catalán? Supongo que también habrá que respetar esto no?

A los demás, intentaré ser breve, pero es bastante importante:

Dáos cuenta de que la denominación País Valenciano no puede ser inherentemente ofensiva (las palabras que la componen no lo son) más que por la intención política con la que (NO SIEMPRE) pueda decirse. Apoyando el veto a una denominación histórica, ampliamente usada y que se nombra en nuestro Estatuto, aunque ciertamente no sea la oficial, estáis apoyando en el fondo el veto a una cierta visión política (no porque el que la use tenga siempre intención política sino porque la tiene el que la veta).

Si queréis un hilo sobre el separatismo donde sólo queden unionistas, es el camino, sí.

Pues otra payasada de la RAE......

Ya hablé sobre esto hace un tiempo y no pienso repetir.

Respeta tu lengua, es el Valenciano, no el catalán.

Ta lue

Vaya, un modelo muy coherente, lo de la ley, la RAE, el respeto y las pallasadas. Totalmente determinista.

Algunos usuarios tienen tanta holgura en sus raseros que les cabrían naciones enteras.

¿Y cuando he dicho yo que lo dicho por la RAE vaya a misa?

Y deja de insultar....

Pues eso, todo muy coherente: los textos oficiales sólo valen cuando confirman y cuando confirman son los únicos que valen.

Insultar? Dónde? Te sientes insultado y ofendido muy a menudo, eh?

Cita de: tinocasals en 15 de Enero de 2016, 13:51:36

Cita de: Brux en 15 de Enero de 2016, 13:48:53

Cita de: tinocasals en 15 de Enero de 2016, 13:45:55

Cita de: Brux en 15 de Enero de 2016, 13:40:26

Cita de: tinocasals en 15 de Enero de 2016, 13:35:29
Brux, qué opinas de que la RAE defina el valenciano como dialecto del catalán? Supongo que también habrá que respetar esto no?

A los demás, intentaré ser breve, pero es bastante importante:

Dáos cuenta de que la denominación País Valenciano no puede ser inherentemente ofensiva (las palabras que la componen no lo son) más que por la intención política con la que (NO SIEMPRE) pueda decirse. Apoyando el veto a una denominación histórica, ampliamente usada y que se nombra en nuestro Estatuto, aunque ciertamente no sea la oficial, estáis apoyando en el fondo el veto a una cierta visión política (no porque el que la use tenga siempre intención política sino porque la tiene el que la veta).

Si queréis un hilo sobre el separatismo donde sólo queden unionistas, es el camino, sí.

Pues otra payasada de la RAE......

Ya hablé sobre esto hace un tiempo y no pienso repetir.

Respeta tu lengua, es el Valenciano, no el catalán.

Ta lue

Vaya, un modelo muy coherente, lo de la ley, la RAE, el respeto y las pallasadas. Totalmente determinista.

Algunos usuarios tienen tanta holgura en sus raseros que les cabrían naciones enteras.

¿Y cuando he dicho yo que lo dicho por la RAE vaya a misa?

Y deja de insultar....

Pues eso, todo muy coherente: los textos oficiales sólo valen cuando confirman y cuando confirman son los únicos que valen.

Insultar? Dónde? Te sientes insultado y ofendido muy a menudo, eh?

Me estás llamando incoherente... y con rasero con mucha holgura. Ahora me acabas de llamar piel fina.

Abstente de decir tu opinión sobre los demás, no es relevante.

Cita de: Brux en 15 de Enero de 2016, 13:56:25

Cita de: tinocasals en 15 de Enero de 2016, 13:51:36

Cita de: Brux en 15 de Enero de 2016, 13:48:53

Cita de: tinocasals en 15 de Enero de 2016, 13:45:55

Cita de: Brux en 15 de Enero de 2016, 13:40:26

Cita de: tinocasals en 15 de Enero de 2016, 13:35:29
Brux, qué opinas de que la RAE defina el valenciano como dialecto del catalán? Supongo que también habrá que respetar esto no?

A los demás, intentaré ser breve, pero es bastante importante:

Dáos cuenta de que la denominación País Valenciano no puede ser inherentemente ofensiva (las palabras que la componen no lo son) más que por la intención política con la que (NO SIEMPRE) pueda decirse. Apoyando el veto a una denominación histórica, ampliamente usada y que se nombra en nuestro Estatuto, aunque ciertamente no sea la oficial, estáis apoyando en el fondo el veto a una cierta visión política (no porque el que la use tenga siempre intención política sino porque la tiene el que la veta).

Si queréis un hilo sobre el separatismo donde sólo queden unionistas, es el camino, sí.

Pues otra payasada de la RAE......

Ya hablé sobre esto hace un tiempo y no pienso repetir.

Respeta tu lengua, es el Valenciano, no el catalán.

Ta lue

Vaya, un modelo muy coherente, lo de la ley, la RAE, el respeto y las pallasadas. Totalmente determinista.

Algunos usuarios tienen tanta holgura en sus raseros que les cabrían naciones enteras.

¿Y cuando he dicho yo que lo dicho por la RAE vaya a misa?

Y deja de insultar....

Pues eso, todo muy coherente: los textos oficiales sólo valen cuando confirman y cuando confirman son los únicos que valen.

Insultar? Dónde? Te sientes insultado y ofendido muy a menudo, eh?

Me estás llamando incoherente... y con rasero con mucha holgura. Ahora me acabas de llamar piel fina.

Abstente de decir tu opinión sobre los demás, no es relevante.

- A
- No A.
- Me estás llamando mentiroso?!?

A veces la calidad del metadebate de este hilo me maravilla. (Espero que de esta frase no seas capaz de sacar un insulto, la he pensado bastante).