Designer Helmut Ohley - Lonny Orgler
Artist Klemens Franz
Publisher Lookout Games, Mayfair Games

Buenas de nuevo chicos! Os dejo la traducción del 1844/1854

Un abrazo chicos, y como siempre pido vuestra colaboración para la detección de erratas, errores y demás.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/183308/18441854

Descarga del reglamento

http://www.mediafire.com/download/55c0qq2woy0pjru/1844_ESP.pdf
http://www.mediafire.com/download/slk52s52lzcxx5k/1854_ESP.pdf

muchas gracias!!! Parece complicado el juego, pero intentaré ponerme manos a la obra.

q lento! yo habría echo las dos, el vídeo y un podcast del juego....muchas gracias crack!!  lo dicho , el mejor supporter lúdico del país

Cita de: Karallan en 12 de Mayo de 2016, 11:59:33
q lento! yo habría echo las dos, el vídeo y un podcast del juego....muchas gracias crack!!  lo dicho , el mejor supporter lúdico del país

ya será menos!! Gracias hermanico pero tu te lo curras más! :-D

Muchísimas gracias por la traducción.

Y, si se me permite, te animo a que te enfangues con la del 1854

Olé. Cablazo que nos echas. Gracias.

Enviado desde mi Aquaris E6 mediante Tapatalk

Cita de: Greene en 12 de Mayo de 2016, 13:20:52
Muchísimas gracias por la traducción.

Y, si se me permite, te animo a que te enfangues con la del 1854

habrá que darle entonces :-P No os iba a dejar con el juego a medias!

he corregido alguna errata que había. Echadme una mano por si veis mas.

Cita de: amarillo114 en 13 de Mayo de 2016, 19:13:25
he corregido alguna errata que había. Echadme una mano por si veis mas.

ola! para no volver a imprimir, cual/es eran esos errores?

un typo y traduje town como ciudad sin darme cuenta de que había tambien ciudad. Solo aparece una vez la errata en la sección de construcción de vías debería decir pueblo y no ciudad en la primera de las reglas esas que aparecen. Tengo que subir aún el documento corregido.

Genial. Muchísimas gracias.
Ahora solo falta encontrar el juego en alguna tienda española.

Yo lo pillé en Dracotienda. Actualizo el post con el 1854 también traducido. Este era más problemático, si alguien que conozca el juego le puede dar una revisión de puta madre :-D

Qué tiene éste que no tengan otros 18xx como el 1830 u otro de iniciación como Steam Over Holland?

Bueno, cada 18xx tiene sus particularidades. Este son dos mapas, Suiza y Austria cada uno con reglas diferentes. Hay hay fusiones, opciones por acciones, túneles, contratos de correo... cosillas para recrear un poco las características orográficas y reglas para recrear a groso modo y con algunas libertades la historia del desarrollo del ferrocarril en ambos países

Que buena pinta, durete, supongo... Cuando lo pruebes, queremos saber más!!!