Al final alguien ha traducido las cartas???

las reglas estan escritas como si fueran un manual de supervivencia a una holocausto zombie, de ahi que no sigan un esquema muy normal para las reglas, pero a mi me parecio divertido!

Cita de: Slorm54 en 13 de Noviembre de 2007, 19:51:56
Al final alguien ha traducido las cartas???

Estoy traduciendo las cartas y -de paso (se ve que me aburro mucho)- remaquetándolas.
Os dejo una pequeña muestra; http://www.box.net/shared/huto55jipn
A ver qué os parece. Pronto las tendré todas remaquetadas, manual y hojas de personaje incluidos.
Paciencia y saludos.

Madreeee!!!! pues te estan quedando de lujo, animo y espero que dentro de poco nos sorprendas gratamente.
Gracias por el esfuerzo y saludos.

Vaya, que buena noticia.. estaré atento

Gracias por el aporte!!

Bueno, chicos y chicas. Os he dejado en el lugar habitual el reglamento en castellano (por si alguien aún no lo tenía) y las cartas traducidas y remaquetadas (disculpad que pesen tanto y que vayan en tres trozos).
Además, sorpresa-sorpresa, he añadido un mazo de cartas opcionales de mi creación por si alguien quiere barajarlas en medio de los otros dos mazos (acto i y ii) y darle un poco más de emoción al juego.
Ya me contaréis.
http://www.box.net/shared/q0zyzg06hj

EDITO: en la misma carpeta he colocado una versión LITE de tan sólo 5 Mb para los que preferís bajarlo todo de un golpe. La calidad de las imágenes no ha bajado demasiado.

Deluxen!

Muchisimas gracias camarada, esta de maravilla!! gran trabajo 

para tenerlo todo en un mismo post

los escenarios (posteados por Arthur Gordon Pym)

1. House of a quite few corpses

2. At death's door

3. Dead heat

Los podeis descargar los tres aquí:
http://www.box.net/shared/5spk746sf1


Además, he hecho un nuevo manual del juego, ordenando un poco el traducido que había, mejorándolo con las faqs oficiales y la información de los escenarios.

Nuevo manual del juego ordenado y mejorado:
http://www.divshare.com/download/3356816-b86

para descargar, hacer click donde dice: "Download Original" al lado derecho

gracias

la traduccion sigue en marcha?

falta la hoja de personaje y los 3 escenarios


perdon por el reflote pero lo tengo muchas ganas a este juego

Parece divertido, voy a probarlo!

son casi tres años ya desde el último comentario, pero es que tengo una duda en las reglas que no se donde poner.

Los personajes pueden buscar una sola vez en cada habitación, o en cada turno pueden volver a buscar?? o una vez que alguien haya buscado en una habitacion ya nadie más puede buscar en dicha habitacion??

por cierto se me ha pasado dar las gracias a la gente que ha traducido el juego y lo ha puesto en el foro.
Gracias

Cita de: felino84 en 21 de Mayo de 2011, 20:28:43
son casi tres años ya desde el último comentario, pero es que tengo una duda en las reglas que no se donde poner. por cierto se me ha pasado dar las gracias a la gente que ha traducido el juego y lo ha puesto en el foro.

Lo bueno de resucitar hilos "muertos" es que si es de zombies pega con el tema

De hecho ha hecho fijarme en este juego y en el rediseño de las cartas del amigo plissken2013es, el que me ayudo al 90% en mi primer p&p, Marco Polo. Asi que creo que le hare un homenaje en su honor

Eso si, ¿el juego es bueno o soso? ¿es dificil de explicar o jugar? Alguna reseña???

un saludo

bueno aun lo estoy montando, pero salvo la duda que he puesto antes, es un juego bastante simple de explicar y creo que tiene que estar bastante entretenido si te gusta la tematica zombi; para mi gusto es mas dinamico y realista que el plague zombie (aunque lo digo desde la teoria, jejeje).
supongo que con los tres escenarios que hay, puede dar para jugar bastante tiempo sin que se hagan repetidas las partidas