Me surge una duda con un pelo que no tiene valor de aguante. ¿Es una errata o como se juega?

Gracias.