Navegando por la BGG un buen día me encontré con un resumen de las reglas de este juego, pero lógicamente estaban en inglés.

Me puse en contacto con el usuario y le dije que si le importaba si traducía el archivo. A lo que accedió, después de unas semanas el trabajo ha finalizado y aquí os dejo el resultado.
Al final del artículo veréis un glosario de términos y mi traducción particular.
Cualquier ayuda o sugerencia es bienvenida.
Os comparto la carpeta de Google Drive con el documento, y el enlace en la BGG.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/174430/gloomhaven

Descarga de las ayudas
Google Drive:  https://drive.google.com/folderview?id=0B2Y8t0Ttn7VSSXpCczJJRjN6dlE
BGG File: https://boardgamegeek.com/filepage/144225/resumen-de-reglas-en-espanol

Actualizado a la versión .52

De momento no he podido subirlo a la BGG porque se subió corrupto. Acabo de intentarlo otra vez. Ya os diré cuando esté disponible.

Actualizado a versión .60

Se han añadido varias cosas que han aparecido en el FAQ y que ha añadido Isaac a través de posts.

Comentaros que le he dado un lavado de cara ala glosario y ahora está mucho mejor

A disfrutarlo

Graciasssss mil.

Buah!! genial trabajo, muchas gracias!

Estoy en proceso de traducir un Cómo se juega estilo EDGE. En cuanto lo acabe os digo. Que estoy traduciendo también expansiones del AQ y no doy a basto

Muchísimas gracias por este trabajazo. Si finalmente caigo en el segundo KS será en parte culpa tuya 

Brutal el currzo. Muchísimas gracias!

Ya está subida la versión .67

Se han modificado algunas cosas de la LOS y de las habilidades por post comentados por Isaac.

Muy útil, ¡muchas gracias!

Grande!!! Ahora que me voy a poner con las reglas, me ira que ni pintao!!!!

Muchas gracias!

El trabajo es IMPRESIONANTE.

Nueva versión de cosas sacadas de la FAQ

Muchísimas gracias. ¿Podrías indicarme donde revisar las FAQs?, gracias.