Cita de: acheuno en 02 de Julio de 2017, 11:34:39
Error al escribir el texto :
- Helios: la tilde en reemplázalo
- Gort: otrO contador o, si lo prefieres dicho de otra manera: mueve una de tus naves al mismo nivel/contador de colonia de otro planeta.

Algún texto que me ha costado entender lo que significaba:
- Gyore: coloca un dado inactivo con la cara que desees.
- Andellouxian-6: Mueve una nave a tu galaxia y obtienes cultura / energia = el nivel/contador de colonia en el que estuviera.

Cita de: acheuno en 02 de Julio de 2017, 10:09:32
¡Te han quedado genial tuxskin84!
Gracias

Yo intenté traducirlas, pero con ese fondo cuadriculado no sabía como hacer.

Respecto a los tableros, sólo hacen falta los básicos porque los de Galaxia rebelde ya los tradujo Thosnod en este hilo:
http://labsk.net/index.php?topic=164194.0

Cita de: acheuno en 02 de Julio de 2017, 23:25:00

Cita de: acheuno en 02 de Julio de 2017, 10:09:32
¡Te han quedado genial tuxskin84!
Gracias

Yo intenté traducirlas, pero con ese fondo cuadriculado no sabía como hacer.

Respecto a los tableros, sólo hacen falta los básicos porque los de Galaxia rebelde ya los tradujo Thosnod en este hilo:
http://labsk.net/index.php?topic=164194.0

He revisado los tableros de este enlace de Thosnod, y los que están traducidos son:
- Chaos
- Pillar of Seven
- Virus
- The Shadow
- Leech
- Game achievements

En lo referente a las cartas de misión secreta tengo un pdf que he visto en la BGG en el que viene la traducción del texto, si no has empezado a traducirlas puedo pasártelo.

Cita de: acheuno en 03 de Julio de 2017, 12:35:16
Aquí va el texto de las misiones secretas

Spoiler

-Charger: Ganas 3 puntos de victoria si eres el que más energía tienes (2 si empatado)
-Conqueror: Ganas 3 puntos de victoria si eres el que más planetas tienes (2 si empatado)
-Elder: Ganas 2 puntos de victoria si disparas/desencadenas el final del juego.
-Equalizer: Ganas 3 puntos de victoria si tienes igual número de planetas de economía y diplomacia.
-Explorer: Ganas 2 puntos de victoria si no tienes ninguna de tus naves en tu galaxia.
-Hermit: Ganas 3 puntos de victoria si eres el que menos planetas tienes (2 si empatado)
-Hoarder: Ganas 3 puntos de victoria si tienes al menos 3 de energía y 2 de cultura.
-Industrialist: Ganas 2 puntos de victoria si has desarrollado completamente el marcador de imperio.
-Noble: Ganas 3 puntos de victoria si eres el que más planetas de diplomacia tienes (2 si empatado)
-Orbiter: Ganas 2 puntos de victoria si tienes todas tus naves en tu galaxia
-Seeker: Ganas 3 puntos de victoria si eres el que más cultura tienes (2 si empatado)
-Trader: Ganas 3 puntos de victoria si eres el que más planetas de economía tienes (2 si empatado)

Cita de: tuxskin84 en 04 de Julio de 2017, 16:50:10
Ya he traducido los tableros de jugador básicos y los tableros del modo 1 jugador. También esta la Dársena de activación de dados. Cualquier error y/o corrección me avisáis.

https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k

Los tableros que tradujo Thosnod no son los del juego básico, son tableros extra. Cuando tenga tiempo los arreglo.
Ahora sólo quedan las cartas de misiones secretas y creo que ya estará todo. Cuando esté todo lo posteo todo en un mismo post.

Cita de: Skyjordi en 04 de Julio de 2017, 19:00:43

Cita de: tuxskin84 en 04 de Julio de 2017, 16:50:10
Ya he traducido los tableros de jugador básicos y los tableros del modo 1 jugador. También esta la Dársena de activación de dados. Cualquier error y/o corrección me avisáis.

https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k

Los tableros que tradujo Thosnod no son los del juego básico, son tableros extra. Cuando tenga tiempo los arreglo.
Ahora sólo quedan las cartas de misiones secretas y creo que ya estará todo. Cuando esté todo lo posteo todo en un mismo post.

Muchas gracias!, gran trabajo y menudo curro..
Yo también quiero aportar algo. He subido la mini-expansión "Satellites & Super Weapons" y sus instrucciones. Me venía con la versión en inglés que recibí hace un par de semanas. No se si querréis traducirlas también, son sólo 6 cartas. Aquí está el enlace:

https://www.4shared.com/rar/tGML9yCdca/Satelites_y_super_armas_-_mini.html

Saludos a todos!

Cita de: tuxskin84 en 05 de Julio de 2017, 23:21:02
Ya tengo las misiones secretas traducidas. Si veis algo para corregir avisadme.

https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs

Cita de: acheuno en 06 de Julio de 2017, 12:29:01
Las he revisado y creo no haber visto ningún error.

Duda: Una cosa que he observado, tanto en las cartas en inglés como las traducidas, es que en algunas pone lo de 'al final de la partida', ¿es ésto importante en el sentido de que algunas misiones secretas sólo se tienen que revelar al final del juego y otras se pueden revelar durante la partida o todas se comprueban al final y en realidad, lo de que ponga 'al final de la partida' o no, es irrelevante?

Por otro lado, ¿vosotros qué clase de fichas váis a utilizar para hacer de naves y de marcadores?