He traducido y resumido el manual, y además he fabricado unas guías para usar durante la partida con el significado de las subrutinas y las instalaciones planetarias que tiene cada planeta. Para usar durante la partida, es mucho más cómodo que pasarse el manual de un jugador a otro todo el rato. Así que las comparto por si ha alguien le puede interesar.
Son dos guías de cada (dos por jugador), se pueden imprimir a doble cada en cartulina.
He incluido un tapete de rondas que he encontrado en la boardgamegeek.

enlace:
https://www.4shared.com/rar/l-GkQuL-ca/METALLUM__-_Traduccin_y_guias_.html

saludos.