4 paginillas me quedan... 

subida la hoja 3

http://rapidshare.com/files/86360048/hoja_3.pdf.html


Aprovecho la ocasión para recordarle a quien otorgue karma que sin la traducción de raik, blake23, Yirazk y  puentepegaso no habría nada que maquetar.

subida la hoja 4

http://rapidshare.com/files/86622547/hoja4.pdf.html

muchas gracias. muy buen trabajo, y a buen ritmo. va a haber que irlo pidiendo que igual acabas antes que el paquete

¿las reglas están en algún lado traducidas (aunque sean puro texto) o van luego?

y una curiosidad: para bajar la hoja 4 me ha pedido de contraseña escribir 7BSK

no voy a buen ritmo, no tengo demasiado tiempo para dedicarle, pero es que el hecho de que tradujeran antes las cartas pues facilita mucho las cosas. Creo que lo pesado, o por lo menos lo complicado, es la traducción, lo que hago yo es algo un poco mecánico, lleva su tiempo, pero una vez que sabes hacerlo son todas iguales.

Bueno, todo tiene su trabajito, en realidad lo mejor es que nos lo hemos dividido y hemos formado un buen equipo, así todo es más fácil. La traducción no lleva tanto trabajo excepto cuando no entiendes una expresión y te hace falta sacar el contexto.

La verdad es que te están quedando de vicio, y no te preocupes que no corre prisa. Aunque tampoco te fíes, que hay que tenerlas antes de que a una editorial española le de por publicar el juego porque tal y como están las cosas seguro que nos piden que las retiremos jejeje

Ánimo!

Cita de: brainmachine en 26 de Enero de 2008, 00:46:11
¿las reglas están en algún lado traducidas (aunque sean puro texto) o van luego?

Del reglamento tienes la "preview", pero el total esta en camino, danos a Pablete y  mi unos dias más y ya estará todo.

Abrazos.

Cita de: Fer78 en 26 de Enero de 2008, 07:09:03

Cita de: brainmachine en 26 de Enero de 2008, 00:46:11
¿las reglas están en algún lado traducidas (aunque sean puro texto) o van luego?

Del reglamento tienes la "preview", pero el total esta en camino, danos a Pablete y  mi unos dias más y ya estará todo.

ok, gracias. no era por meter prisa, sino que no sabía si estaban ya traducidas o no.

por si os sirve de algo, una guía rápida de 1960 en portugués:

http://www.boardgamegeek.com/file/download/28275/1960_-_Guia_Rápido_PT.pdf

Voy poniendo los links en box.net:

http://www.box.net/shared/s0z7zg1s0s

http://www.box.net/shared/kbqf2jvusk

http://www.box.net/shared/ih0tknogks

http://www.box.net/shared/wrg8r678gg

Seguiremos poniendo...

Gracias a todos aquellos que os habéis pegado la paliza; por lo que hay y por lo que vendrá.

salú!

felo

qué le ha pasado a kalamidad21? 

nada, no te preocupes, es que el fin de semana estuve de viaje, y el lunes y el martes he estado liado en otros menesteres, supongo que esta noche le echaré otro rato y proablemenete caigan una o dos páginas.

ah, pensé que se trataba de algún desastre informático 

Pues ya está aquí la hoja 5, a ver si podemos hacer alguna más esta noche.

hoja 5