En Planeton lo tienen.

Hay una traducción en castellano que está en la BSK pero es de la primera edición de las reglas, donde hay muchos aspectos confusos. El reglamento que se puede descargar desde BGG, aunque en inglés, es mucho más claro.

Los componentes del juego son totalmente independientes del idioma.

Cita de: bowie en 03 de Febrero de 2008, 18:30:48
En Planeton lo tienen.

Hay una traducción en castellano que está en la BSK pero es de la primera edición de las reglas, donde hay muchos aspectos confusos. El reglamento que se puede descargar desde BGG, aunque en inglés, es mucho más claro.

Los componentes del juego son totalmente independientes del idioma.

Con esto (y con mi imposibilidad de enfrentarme al inglés)... ¿no me recomiendas comprarlo?. No por el juego, claro, sino por los problemas que pudiese darme en jugarlo con esas traducciones que citas. ?
Gracias.
i

La verdad que con la segunda edición de las reglas te enteras mucho mejor de cómo funciona el juego. La mayoría de dudas que existen en BGG hacen referencia a la primera versión de las reglas mientras que en la revisada solamente ha habido dudas serias con el mecanismo del Overflow y poco más.

Lo que puedes hacer es leer las reglas en castellano y luego intentar aclarar los aspectos con más agujeros consultando BGG o preguntando aquí mismo.

Cita de: bowie en 03 de Febrero de 2008, 18:48:40
La verdad que con la segunda edición de las reglas te enteras mucho mejor de cómo funciona el juego. La mayoría de dudas que existen en BGG hacen referencia a la primera versión de las reglas mientras que en la revisada solamente ha habido dudas serias con el mecanismo del Overflow y poco más.

Lo que puedes hacer es leer las reglas en castellano y luego intentar aclarar los aspectos con más agujeros consultando BGG o preguntando aquí mismo.

¿Me puedes anotar el link de esas reglas en castellano? No las encuentro.
Es que estoy teniendo un poco de dificultad para jugar a A Victory Lost (y eso que la traducción está bastante bien). Entre que no tengo npi de inglés, cada vez que tengo que mirar las reglas originales, me supone un lío. Añadiendo a eso que juego ¡¡¡solo!!! pues te podrás imaginar la incomunicación a la que me veo sometido. Mira que estoy haciendo ánimo a jugar a wargames en plan serio (me voy a pillar pronto el TRC4th y Hammer of the Scots)... pero aquí, en Murcia, no conozco a nadie que pueda jugar a este tipo de juegos y servirme de apoyo... En fin, todo este rollo lacrimógeno, es para justificar mis "dudas" a comprar juegos de cierto nivel de mecánica en inglés a pesar de las traducciones.

Pues eso.

+gracias

http://www.labsk.net/index.php?topic=14850.msg169303#msg169303

Aquí las tienes...

Y para jugar a wargames, nada mejor que iniciarse en Vassal y ya tienes el asunto de los contrincantes solucionado. 

Cita de: bowie en 03 de Febrero de 2008, 19:22:34
http://www.labsk.net/index.php?topic=14850.msg169303#msg169303

Aquí las tienes...

Y para jugar a wargames, nada mejor que iniciarse en Vassal y ya tienes el asunto de los contrincantes solucionado. 

..... ¡Pfffff!.... es que no sólo estoy "flojo" de inglés. También el maravilloso mundo de la tecnología me "requiere demasiado esfuerzo"... Bueno, de todas formas, como ya sé que hay hilos explicando esto del Vassal, lo intentaré.
Lo dicho, muy agradecido.
i

Si no tienes al menos dos personas más con las que jugar, yo no te aconsejaría comprarte este estupendo juego.

Este tipo de juegos temáticos "pesados" (como el Civilization de AH, TI3 y similares) sólo funciona con varios jugadores dado que la gran interacción entre los mismos es uno de los aspectos absolutamente centrales de su mecánica.

En cualquier caso reitero la sugerencia de bowie sobre Vassal. Allí podrás encontrar un buen montón de juegos para jugar en solitario o bien con otros aficionados a los que puedes contacta directamente online o quedar previamente con ellos por e-mail o a través de foros como la BSK.

Pero cuidado: no es un wargame...

Cita de: bowie en 03 de Febrero de 2008, 15:45:23
Pues no acabamos la partida porque se nos hizo las tres de la madrugada como si nada, pero en ese momento el católico y el reformista iban en cabeza. Los otros dos bandos estaban en cierta desventaja.

Gracias bowie. Se ve que el jugador que está sentado enfrente tuyo estaba harto de zonas (y parece el católico por el color sus fichas). El resto parece que estaban un poco pobres en ese aspecto.

Y sí, es un juegazo, a ver cuándo repetimos.

Dios mio Bowie, que envidia!!! Que sepas que lo tengo el primero de tu lista, sobretodo después de tenerlo en casita unos dias!

A ver cuando nos toca!!!

Cita de: makross en 04 de Febrero de 2008, 08:37:26
Y sí, es un juegazo, a ver cuándo repetimos.

¿Estás insinuando lo que creo que estás insinuando?

Yo sólo lo dejo caer....  , que no es tan largo como para no poder quedar una tarde entre semana.

Cita de: makross en 04 de Febrero de 2008, 10:31:20
Yo sólo lo dejo caer....  , que no es tan largo como para no poder quedar una tarde entre semana.

Pues la verdad es que pese al trauma de estar un buen rato intentando asimilar las reglas, menos mal que como siempre nuestro maestro de ceremonias, el señor Bowie nos las explica que te cagas de bien.
Al comienzo puede parecer un poco caotico, pero cuando llevas 2 turnos, todo cobra sentido y la verdad es que me quede con ganas de mas, pues la putada que como bien dice bowie, se nos hizo las 3 en un plis y nada, habra que esperar otro momento para empezar otra...
Lo dicho, espero jugarlo muy pronto de nuevo, asi que ya sabes Bowie...

Cita de: makross en 04 de Febrero de 2008, 10:31:20
Yo sólo lo dejo caer....  , que no es tan largo como para no poder quedar una tarde entre semana.

Hala.. pon día y hora...

y el juego