El juego de viaje del Keltis.

Los jugadores descubren piedras con el fin, siempre que les sea posible, de formar filas de colores con ellas. Las piedras deben colocarse en una fila de color de manera ascendente o descendente. Cuanto más larga sea una fila de color, más puntos se obtienen por ellas. Por el contrario, las filas muy cortas hacen perder puntos. Todos los jugadores deben estar muy pendientes a la hora de elegir las piedras del Deseo (gemas de color verde), ya que con ellas se obtienen puntos adicionales, siempre y cuando acumules suficientes o sino incluso perderás puntos. Y por último, hay que estar pendiente de las piedras que otorgan directamente puntos de bonificación, y los Tréboles que dan turnos extra. El jugador con más puntos al finalizar la partida será el vencedor.

Reglas en español:
http://www.box.net/shared/iby6zu2t3t
http://www.boardgamegeek.com/filepage/42716

Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/41003

Muchos años después te agradezco tu tiempo y trabajo. He de incidir en una aclaración fundamental y es que en su turno un jugador ha de elegir entre una de estas dos opciones:
- Voltear una loseta de piedra, o
- Llevar a su zona de juego una de las losetas de piedra volteadas y dejadas en el centro de la mesa en turnos previos por cualquiera de los jugadores.

No es obligatorio, como indica tu traducción del manual, descubrir una loseta de las que se encuentran boca abajo en el centro de la mesa.
Aún así, como indicaba al inicio, gracias por tu trabajo.