Hola a todos:

Este mensaje va a ser un poco largo, vayan mis disculpas por delante. Es una queja amarga porque no saliesen los stretch goals en castellano.

Hago ésta queja ahora ya que es el momento en el que se está viendo el valor en el mercado de estos (actualmente en ebay, sólo los stretch goals, se están vendiendo a 400â,¬).

Lo hago a riesgo de que los que hayan conseguido una copia porque les de igual el idioma y porque pudieron conseguir que se los envíen desde US crean que van a perder la exclusividad de los stretch goals.

Pues bien, no perderían la exclusividad porque sería exclusividad inglesa. No estoy haciendo un alegato contra la especulación, sí contra la especulación de salida que podría haberse evitado. De hecho, creo, se intentó evitar haciendo el anuncio de las traducciones de los juegos base, pero no ha evitado así la especulación de los stretch goals.

Por último decir, se ha sustituido en este juego la especulación por otra especulación, la de los stretch goals, y hago una petición a Hasbro y Avalon Hill. Un nuevo crowdfunding de los stretch goals con nuevas recompensas traducido a todos los idiomas posibles. Las nuevas recompensas accesibles a los primeros mecenas les compensaría y el nuevo crowdfunding evitaría la especulación feroz que está existiendo a una semana de su lanzamiento.

Lo bonito de éste hobby sería que fuese accesible a todo el mundo, y no a unos pocos.

Personalmente también me parece fastidioso no haber podido acceder al Pulse de HQ al limitarse a USA (o tener que montarte la logística para hacértelo traer). Creo, igualmente, que los stretch goals acabarán saliendo como una expansión tanto en inglés como en castellano. En ninguna parte pone que sean exclusivos. Lo único que no creo que saquen, porque sí que está explícitamente dicho, son las minis del 'Wizard' (Zargon/Morcar), el Lord Brujo y Sir Ragnar. Del resto, como digo, no se menciona nada de exclusividad y no me creo que hayan montado todos los moldes, diseños y demás para una sola tirada (¿para qué iban a regalar el dragón y la quest de Manganiello si no es que ya tenían pensado hacerlo igualmente en vistas a ventas posteriores? ¿para qué hacer los héroes del sexo contrario?). Todo esto, claro está, es bastante 'lo que a mi me gustaría' ya que por ejemplo están sacando nuevo material antes que esos stretch goals (quiero pensar que por darle algo de 'exclusividad' a lo backers).

Grupo de Telegram:

Interesados en traducción de stretch goals de Heroquest:

https://t.me/joinchat/dy-JVHeSLnkxOTc0