Cita de: hokuto40 en 04 de Octubre de 2026, 21:28:00

Cita de: Laeris en 03 de Octubre de 2026, 22:50:20

Cita de: hokuto40 en 03 de Octubre de 2026, 21:13:58

Cita de: lostrikis en 02 de Octubre de 2026, 14:51:30 No sé si esto se considera errata. Lo vi en Twitter:
https://x.com/apagatutele/status/2104314019142054215

¿Que pelicula es la que tiene ese error?,es un poco cutre la traduccion porque hasta el traductor de google te lo traduce bien.

Realmente me estoy quedando flipado,porque no entiendo quien o que traduce esto,es que no tiene nada que ver la traducion con lo que pone realmente.No quiero pensar sobre el resto de la traducion.

Me habia dado una alegria Laeris,pero despues de tu respuesta ya me hace dudar y no me fio de la traducion hasta que mas gente comente.

Esta errata es de la película The Killer from Tomorrow. 

Resumiendo, de momento está así la situación:

1. Hell to pay (Hellraiser), Shriek (Scream), Terror from Destiny (Destino Final) y Estrellas Invitadas: Sin erratas encontradas de momento.
2. Killer from Tomorrow (Terminator): Incongruencia de traducción en la carta "Confianza".
3. Don't make a sound (Un lugar tranquilo; Temblores): Sin datos.
4. The Marrek murders (Saw): Sin datos.
5. The Falconwood files (Stranger Things): Sin datos.

Tenía pensado comprarme otras dos este finde, pero creo que ya he tentado demasiado a la suerte... Mejor espero un poco también.

¿Sabes si van a volver a sacar la primera y segunda temporada este año?

Pues no tengo ni idea, pero por lo que veo en GenX tienen disponibles aún muchas pelis de las primeras temporadas... Ayer mismo estuve echando un ojo en otras tiendas y es cierto que algunas están agotadas. El año pasado creo recordar que reimprimieron por estas fechas, así que a lo mejor en Navidad vuelven a sacar las que faltan.

Cita de: Laeris en 05 de Octubre de 2026, 09:41:08

Cita de: hokuto40 en 04 de Octubre de 2026, 21:28:00

Cita de: Laeris en 03 de Octubre de 2026, 22:50:20

Cita de: hokuto40 en 03 de Octubre de 2026, 21:13:58

Cita de: lostrikis en 02 de Octubre de 2026, 14:51:30 No sé si esto se considera errata. Lo vi en Twitter:
https://x.com/apagatutele/status/2104314019142054215

¿Que pelicula es la que tiene ese error?,es un poco cutre la traduccion porque hasta el traductor de google te lo traduce bien.

Realmente me estoy quedando flipado,porque no entiendo quien o que traduce esto,es que no tiene nada que ver la traducion con lo que pone realmente.No quiero pensar sobre el resto de la traducion.

Me habia dado una alegria Laeris,pero despues de tu respuesta ya me hace dudar y no me fio de la traducion hasta que mas gente comente.

Esta errata es de la película The Killer from Tomorrow. 

Resumiendo, de momento está así la situación:

1. Hell to pay (Hellraiser), Shriek (Scream), Terror from Destiny (Destino Final) y Estrellas Invitadas: Sin erratas encontradas de momento.
2. Killer from Tomorrow (Terminator): Incongruencia de traducción en la carta "Confianza".
3. Don't make a sound (Un lugar tranquilo; Temblores): Sin datos.
4. The Marrek murders (Saw): Sin datos.
5. The Falconwood files (Stranger Things): Sin datos.

Tenía pensado comprarme otras dos este finde, pero creo que ya he tentado demasiado a la suerte... Mejor espero un poco también.

¿Sabes si van a volver a sacar la primera y segunda temporada este año?

Pues no tengo ni idea, pero por lo que veo en GenX tienen disponibles aún muchas pelis de las primeras temporadas... Ayer mismo estuve echando un ojo en otras tiendas y es cierto que algunas están agotadas. El año pasado creo recordar que reimprimieron por estas fechas, así que a lo mejor en Navidad vuelven a sacar las que faltan.

Estare pendiente por si las editan otra vez y seguire de cerca lo que comenta la gente de esta tercera temporada.