Saboteur = ñomos kabrones o ñañitos kabrones
El señor oscuro = El señor del ojo oscuro (el que me llamo eso en la primera partida termino comiendose dos miradas fulmiantes de golpe, porque ademas lo remato con  "el que nada lo ve")
Bonhanza= alubias / judias
Lost Cities = Al que te gano (En frase de mi novia)
Diamantes = El de los pedrolos
Land Unten = Los cerdos ahogaos
El gran dalmuti =el dillibuti
Pingüinos & Cia = El pingus
Alhambra = El alambrá

Alla va:

Puerto Rico: El monopolio del tabaco.
HAnnibal: El de los CPelios
Descent: Decadente
España 1936: El de engendrar vascos (sin ofender).
Doom: La muerte
Arkham: A poner "Blue tokens"
Memoir: Memorias
Shadows: Un caballeros
Tannhauser: Al de las mentiras (historicas)
C&C ancients: Un colorines
La furia de dracula: A por la escuadra y el cartabon

etc, frases para elegir juego en las sesiones

Nosotros sólo llamamo con nonbre diferente a muy pocos. Para la mayoría simplemente empleamos reducciones del nombre.

Intrigue: "Haciendo amigos"
Bohanza: "Bones"
Pandemic: "Cargarnos el mundo"
Memory: "A que nos apalice la nana"

Ahí va otro interesante: 

Arkam Horror -------> La camorra

y por supuesto: "eldelostrenes"...

pues uno nuevo....
ubongo.... m'pongo

Suelo llamar a los juegos por su nombre, pero hay uno que lo tiene cambiado desde hace años. Al Battle Line le llamamos Codo con codo, porque los ejércitos están muy juntos. Por deformación, ahora para jugar al BL decimos "¿Nos echamos unos codos?".

Oriol Comas i Coma

 Bueno, yo al Risk lo he llamao de mil maneras; y sobre todo, riskazo, " eh, vamos a echar un riskazo!". Es un tono más cariñoso, jejeje

Pues nosotros
Catan --> Siedler--> "al de las carreteras" (supongo que al principio habría pique con tener las mas larga, la carretera, la carretera)

y las quest del aventureros al tren?

eso si, tengo que decir que casi todos ls bautizos se deben a uno de los chavales que juega por aqui, que no se como se las arregla pero....

Este fin de semana mi hermana se acercó a mi estantería y cogió el "Eiertanz " , desde entonces lo llama "los huevos se van de fiesta" o "los huevos cachondos"

Hace poco recibímos el A través del desierto, que obviamente se ha quedado como "el camellos"

Cita de: WasQ en 17 de Junio de 2008, 23:08:27
Nonononono

En Caylus la comida son las Panteras Rosas.... ¡¡YYuuuummm!!

Pos nosotros los llamamos "los chicles de fresa".

Otro que ha surgido hace no mucho. Mi novia al munchkin le llama el muesli. Cada cierto tiempo me dice que a ver cuándo consigo cambiar o vender el muesli ese.

Para nosotros, el toma 6 es el Ñampazampa, ya que cuando te tienes que "comer" una hilera entera.....

Por no poner repetidos:

-El Colonos de Catan: "El de los caminitos" (esto segun la familia de mi novia)
-El Misterio de la Abadia:"La abadia del crimen" (Es lo que tiene haber jugado horas y horas al juego de ordenador)

Cita de: lord fausto en 29 de Agosto de 2008, 19:01:59
colonos de catan = el de las ovejitas ( siempre nos salen las ovejas por las orejas )

Yo creo que es su nombre original. Aquí también lo llamamos así. XD Y es que para mis amigos todos se llaman "el de....". Por ejemplo:

Kuhhandel - El de los pollos, el de las vacas o el de cualquier otro animal que aparezca, aunque sobre todo pollos (aunque en el juego no hay pollos).
Toma 6 - Los bueyes (que genera confusión con el anterior)
Palastgeflüsster - El de la Zoh-Fah (más o menos así se pronuncia)
San Juan - El de la capilla. Al Tostadero de Café le llamamos Fumadero de Crack, no sé por qué.
Battleline - El Frontline o "el que es como el póquer".
Y cuando jugábamos hace años, Atmosfear - El de Mr. Keeper.


Un saludo.