Cita de: Fran F G en 10 de Junio de 2010, 12:00:21
"Esto no lo entiendo, pero ocupa cuatro líneas."

y

"Modificador de nosequé".

Una de las mejores erratas/despistes de la historia del rol en España. Aunque la mejor es la de las "hormigas guisantes" del Fading Suns.  

Ya, pero la de las hormigas guisantes era incluso mejor la mala traducción que el original.

A mi los de las revueltas de las hormigas guisante me hizo especular sobre una revuelta de una raza oprimida por el imperio del hombre y eso de los extraterrestres me molaba mucho. Lo de que al final eran unas tristes revueltas de campesinos muertos de hambre me provocó una graaaaaaan desilusión.

Espera espera tradujeron "Peasant" por "Pea ants"

He tardado 10 segundo en darle vueltas y pensar como podía haberlo traducido mal.

Tengo un colega que usó el AD&D de Domingo santos para un trabajo de la carrera de tradución. Explicando y poniendo en evidencia todos los gazapos.

Muy cuco por cierto el SJ.

Con ese dado va a ser imposible fabricarselo en plan Roll Through the Ages.

EDIT: vale, acabo de ver el flash. Tanta estrategia me abruma, creo que cogeré algo mucho mas sencillo que no sobrecargue tanto mi mente y pasaré de fabricarmelo.

¿Pero a quien tienen para fabricar estos juegos? ¿monos? ¿los creadores se inventan juegos en el Bar?

Cita de: Celacanto en 10 de Junio de 2010, 12:14:21
Espera espera tradujeron "Peasant" por "Pea ants"

He tardado 10 segundo en darle vueltas y pensar como podía haberlo traducido mal.

Las malas lenguas dicen que fue porque se usó un programa de traducción.

Resulta que en el original en inglés la palabra "peasants" estaba cortada así "peas-" al final de una página, y continuaba "ants" en la página siguiente...  

volviendo al tema del hilo

he jugado varias veces  con Mr P (una en la piscina y otra en unas jornadas ) y no esta mal , es un juego super rapido y muy facil de transportar y de jugar en cualquier sitio

PD: recomiendo el Zombie Dice
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/62871/zombie-dice
es del mismo estilo ( juego ligero de dados facil de jugar de transportar )

Y no nos olvidemos de la errata fantática del Manual del Jugador de AD&D, en el que lo que podría haber sido una "ballesta" normal se convirtió en la traducción en un "Arco-X".
Muchos roleros aún siguen preguntandose qué narices es ese arma.

Pues a decir verdad el juego es la OSTIA
es muy divertido, yo lo he jugando varias veces
es comodo, rapido, economico y te pasas de lo lindo

Vale, refloto el Hilo.

Me pille el dado de las narices en un saldo de una tienda ya que salia por dos euros.

El juego parece diseñado por un mono como ya dije. El caso es que funciona como juego automatico mientras estas en un bar.

No se puede comparar a lso dados zombis, en ese al menos hay algo de "estrategia" o de forzar la suerte, en este en cambio simplemente es lanzar el dado y a ver que sale.

Viene a ser el juego de dar vueltas a la botella para ver si te morreas con la chica pero con primigenios de fondo y sin magreo.

Hola.

Sabeis donde puedo descargar la plantilla del dado para crearlo?. Una plantilla en formato pdf.

Saludos.