Cita de: DReaper en 04 de Octubre de 2010, 11:16:24
Este foro merece arder en el infierno...
¿Seis páginas y nadie ha nombrado Broadwalk Empire? Mi descubrimiento de este año, sin duda alguna. Lo mejor en gangsters en mucho tiempo: ¿qué otra cosa se puede esperar de una serie con Scorsesse y Terence Winter (escritor de Los Soprano)?

La tengo en el punto de mira pero, ¿ha salido ya doblada? A mí me encanta ver las series en formato original, pero mi mujer lo odia.

Me temo que, de momento, sólo en inglés, pero fijo que en subtitulos.es tienes los idem.

Hombre, yo a Boardwalk Empire le daría tiempo a ver si tira para un lado o para otro, que con lo poco que ha salido aún no se puede saber... ¿no?

Cita de: Deinos en 04 de Octubre de 2010, 16:08:22
Hombre, yo a Boardwalk Empire le daría tiempo a ver si tira para un lado o para otro, que con lo poco que ha salido aún no se puede saber... ¿no?

De momento, está más que bien. Luego ya veremos.
Pero hombre, es evidente que llevamos dos semanas con las series nuevas: poco podemos decir más que "pinta bien".

Por no extenderme tanto nombrando series que ya habeis nombrado...
Para mi una de las series mejores de humor es:
COLGADOS EN FILADELFIA, aunque tiene muchos capitulos con los que me rei, uno de los mejores es:
¿Quien se ha hecho caca en la cama?
http://www.seriesyonkis.com/capitulo/colgados-en-filadelfia/quien-se-ha-hecho-caca-en-la-cama/30622/

He visto ya el primero de Boardwalk Empire y me ha parecido que la serie tiene un potencial estupendo. El acabado estético es impecable y los actores, empezando por ese Buscemi, están en uno de sus mejores momentos.

Y estoy enganchado a Rubicon como un marinero hongkonés al opio: la trama no me importa demasiado pero el retrato de la comunidad de inteligencia es la pera.

Cita de: Von Bek en 09 de Noviembre de 2010, 22:21:24
He visto ya el primero de Boardwalk Empire y me ha parecido que la serie tiene un potencial estupendo. El acabado estético es impecable y los actores, empezando por ese Buscemi, están en uno de sus mejores momentos.

¿que has visto solo el primero? jeje,pues no has visto nada,la serie mejora en cada capitulo,en mi opinion y despues de ver media docena de episodios la serie es otra obra maestra.

Cita de: menesteo en 09 de Noviembre de 2010, 23:34:19
¿que has visto solo el primero? jeje,pues no has visto nada,la serie mejora en cada capitulo,en mi opinion y despues de ver media docena de episodios la serie es otra obra maestra.

Sólo el primero porque me dosifico. Salvo excepciones, rara vez me meto un atracón de series. Como mucho dos o tres episodios seguidos.

Cita de: Urban Noises en 02 de Octubre de 2010, 15:56:56

- Hillstreet Blues (se debía traducir como "Los azules de Hill Street, la policía de Hill Street, pero somos tan chulos que tradujimos Blues como "canción triste", olé!).

Creo que es un juego de palabras, blue tambien significa triste. De ahi el juego en ingles entre blue azul de policia y blue triste. Es un giro que se pierde en la traduccion y el titulo me parece mas que acertado.  Es mas ahi el blues recuerda a blues de cancion de blues. La traduccion correcta seria quiza el Blues de la calle Hill si admitimos el anglicismo blues.
Pa una vez que aceirtan

Es como dice ferchu, es el "blues" de hill Street

Grande The Walking Dead, con solo dos episodios emitidos para los amantes del comic homonimo de Robert Kirkman, imprescindible, aunque en al segundo cambia bastante con respecto al comic, la esenciad el capitulo sigue la estela del comic. De los mejores Zombies que he visto en la tele y sin tapuos en lsa escenas de tiros, a ver si siguen esta linea pues hay momentos duros en el  comic.

Saludos.

Hay una serie inglesa muy buena que tampoco he leido:
-Bodies.

Cita de: ferchu en 10 de Noviembre de 2010, 11:38:40
Creo que es un juego de palabras, blue tambien significa triste. De ahi el juego en ingles entre blue azul de policia y blue triste. Es un giro que se pierde en la traduccion y el titulo me parece mas que acertado.  Es mas ahi el blues recuerda a blues de cancion de blues. La traduccion correcta seria quiza el Blues de la calle Hill si admitimos el anglicismo blues.
Pa una vez que aceirtan

Justo. Es uno de esos juegos de palabras que no hay modo de traducir y que, dado el tono de la serie, tiene sentido.

Cancelada Rubicon,zas¡¡¡ en toda la boca...

Cita de: menesteo en 12 de Noviembre de 2010, 16:21:55
Cancelada Rubicon,zas¡¡¡ en toda la boca...

¡FUCK!