Bueno, pues estaba esperando que en BGG colgaran los archivos que mandé, pero como tardan más que el Race for the Galaxy en español, aquí están las traducciones:

Edito: BGG acaba de publicar los archivos. Cambio los enlaces.

Ficha en la Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/84419/space-empires-4x

Descarga de recursos

Hoja de producción
http://www.boardgamegeek.com/filepage/70741/space-empires-hoja-de-produccion-en-espanol

Hojas de referencia
http://www.boardgamegeek.com/filepage/70742/space-empires-hojas-de-referencia

Hoja de registro de tecnológico
http://www.boardgamegeek.com/filepage/70743/space-empires-hoja-de-registro-tecnologico-de-na

Reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/70739/space-empires-reglamento-en-espanol

Manual de escenarios cortesía de croatoan
http://www.labsk.net/index.php?topic=90689.0

Ya tengo asumido el manual de reglas que tradujiste,  muy bien sin fisuras, aunque veo por ahí unas faq bastante extensa, pero no oficial.

Necesitaria las reglas para jugar en solitario del libro de escenarios,

Ilógico, para cuando tienes pensado traducir este manual

gracias

ega

Cita de: ega en 07 de Octubre de 2011, 23:46:43
Ya tengo asumido el manual de reglas que tradujiste,  muy bien sin fisuras, aunque veo por ahí unas faq bastante extensa, pero no oficial.

Necesitaria las reglas para jugar en solitario del libro de escenarios,

Ilógico, para cuando tienes pensado traducir este manual

gracias

ega

Termino el reglamento de Trajan (tres o cuatro días) y empiezo.

gracias, si tuviese que elegir un solo juego de Essen,  elegiria este Trajan de seguro

Espero, tu puesta em marcha para este libro de escenarios

me gustó tu traducción y tablas del libro de reglas

ánimo y  merçi

ega

Ilógico:

Como va esta traducción del libro de escenarios de Space Empires
De momento no he vuelto a jugar, pero me interesaria jugarlo en solitario, y a la espera de su traducción

un saludo

ega

Me estoy retrasando mucho, tengo asuntos laborales que atender, y por ejemplo en los próximos 5-6 días no voy a poder hacer apenas nada. Sigo con ello, pero me temo que voy a tardar un poco.

Gracias por responder  tan ràpido:

Lo tienes "en mente" que es lo importante

esperamos que pronto puedas reanudar este buen trabajo que iniciaste

enric

Hola Ilógico:

Como va lo del reglamento del Space... pues resulta que de momento no tengo contrincantes para en concreto este juego y me tengo que conformar en jugar en solitario

Por esto te insisto tanto,  necesito las reglas en solitario como agua, ya que en ingles me quedo encallado, en unas cuantas dudas importantes

un saludo, de todas formas estoy jugando a juegos alternativos y no me corre ninguna prisa

ega

Ya queda menos. Esta semana no sé, pero puedo decir ya que como muy tarde la semana que viene.

Magnífico, ya queda menos, precisamente probé el juego este fin de semana y el libro de escenarios traducido me va a venir muy bien.

Gracias por tu labor ilogico.

Fenomenal, este juego cae estas navidades seguro, gracias.

hola Ilógico!

que tal va la traducción de los escenarios?

Muchas gracias por el esfuerzo.

Un saludo

Muy buenas.

Al final se esta traduciendo (o se ha traducido) el libro de Escenarios? Es para ponerme con él si no es asi.

Hola he comenzado está tarde a traducir el libro de escenarios, espero poder terminarlo pronto. Una muestra de lo que llevo para ver que os parece:

http://www.mediafire.com/view/?babmeuzv5a777ct

Solo es una prueba aún tengo que corregir cosas.

Muchisimas gracias croatoan gran trabajo. Gracias por compartirlo.
Este se ha convertido en unos de mis juegos favoritos, estoy esperando como agua de mayo la expansion con los counters mas gruesos de sustitucion para el base.