Me he leído el reglamento esta tarde de la expansión y me han surgido algunas dudillas,así que si algún buen samaritano se anima me vendría de perlas que llenase de luz las tinieblas de mi interpretación jueguil.
Disparo:

1) ¿Cuándo juegas con 5 jugadores en cuántos de los lugares :fabricante de herramientas, cabaña de procreación, campo y zona de comercio, te puedes colocar ? Interpreto que en 4, ya que en la traducción del reglamento se emplea el adverbio sólo para limitar el número de lugares, cuando juegan menos de 5 jugadores. Por lo que al no emplearlo al referirse a partidas de 5 jugadores, habría que entender que te puedes colocar en tantos sitios como haya, que son 4. De todas formas, no me queda claro del todo este punto.

2) Cuando usas el poder del comercio y quieres comprar una ficha de construcción que te permite comprarla con un número variable de recursos, por ejemplo esas fichas que las puedes adquirir con 1 a 7 recursos ¿ El poder de comercio lo puedes emplear , aunque ya tengas alguno de los recursos exigidos ? Entiendo que en estos casos, no se podría porque el poder de comercio sólo se puede emplear cuando sea necesario para adquirir esa ficha y en este caso no sería necesario, pues ya cumples los requisitos para comprarla, aunque no sea en toda su extensión. En este caso me asaltan más dudas, así que os invoco para que asentéis jurisprudenciia jueguil.

Buenas! Yo también tenía algunas dudas sobre el reglamento como tú, he estado consultando por BGG y sobre tus preguntas te puedo responder:

1) Con 5 jugadores se pueden ocupar todos los espacios, yo para estos casos siempre aplico la formula: nº espacios disponibles= nº de jugadores - 1 (Ej.: n=5-1= 4 espacios)

2) En cuanto a las reglas del comercio, según las dudas resueltas en BGG, parece que en el caso de las cabañas que solicitan un nº de recursos indeterminados puedes usar el comercio (Ej.: tienes 1 madera y estas en la casilla 10 del comercio, podrías comprar la cabaña en la q pagas 1-7 recursos cualesquiera, cambiando la madera por 2 oros y obteniendo 12 puntos, ojo que solo se puede realizar un cambio por turno)

Otra duda que tenia yo era si obtenías 2 adornos cada vez que avanzabas en el track de comercio, mediante el uso de cartas y cabañas, y al parecer la respuesta es si, avanzas solo un espacio pero obtienes siempre los 2 adornos.

Espero haberte ayudado aunque sea un poco tarde.
Un saludo.

Esta expansion me parece una soberana mierda, especialmente por la redaccion de reglas, a lo largo de la partida te podran surgir 4 o 5 dudas que ademas no hay ningun faq oficial con el que las puedas solventar

Soy un amante de las expansiones por desgracia para mi bolsillo, y esta es la primera que me ha decepcionado profundamente, ya no por la expansión en si, sino por las reglas en si. Creo que le hace falta una nueva redacción de reglas y pulirlo un poco. Trae cosas interesantes, pero hay otras cosas que desvirtúan un poco el juego, como por ejemplo, ahora con la expansión te vas a buscar oro ?? Apuesto a que no, y si vas lo haces infinitamente menos que sin la expansión.