¿Y si la caja se vende sin marcas ni logo, pero el cliente pide 'oye, ya que te pones, me puedes poner el logo, que yo soy un patoso pintando?
Eso ya queda a peticion personal del cliente, y es el que pide una marca registrada, pero lo que no puedes hacer es publicitar el producto con ese logo.
Respeto a lo de poner carcasone o algo similar. El problema no es la palabra exacta sino la tipografia y el logo. Si tu haces algo que recuerda a carcassone y que el cliente reconoce como carcassone hay base para denunciarte, por que te estas aprovechando de una marca registrada-
La palabra ultima en estos casos la decide un juez, que es el que estima si habia intencion de apropiarse de la marca detras o era una casualidad.