Autor Tema: (Leído 5711 veces)

julss23 · « **Respuesta #15 en:** 25 de Febrero de 2007, 19:12:45 »

mi intencion no es desporteger nada , ni lo voy a hacer. Si Darth me manda el archivo en .doc (p.e.) yo me limitaría a poner las imagenes y devolverselo ( eso si tendrá que poner mi nombre en los tituylos de cretdito como colaborador

) y si no nos apañaremos con lo que hay. O reescribirlo todo.
(como estamso este mes con lo del copy right ese)

Saludos

jiays · « **Respuesta #16 en:** 25 de Febrero de 2007, 19:24:34 »

Cita de: julss23 en 25 de Febrero de 2007, 19:12:45

mi intencion no es desporteger nada , ni lo voy a hacer. Si Darth me manda el archivo en .doc (p.e.) yo me limitaría a poner las imagenes y devolverselo ( eso si tendrá que poner mi nombre en los tituylos de cretdito como colaborador ) y si no nos apañaremos con lo que hay. O reescribirlo todo.
(como estamso este mes con lo del copy right ese)

Saludos

No me refería a eso, aún es más creo que cuando subes un archivo de este tipo (traducir un reglamento de otro idioma), es algo que aparte de promocionar este hobbie es dado a mejoras (como este caso con las imágenes), y no creo que a nadie le deba molestar que a partir de su esfuerzo alguien lo mejore (simpre y cuando figuren aquellos que han intervenido en ese esfuerzo desde el traductor, maquetador, distribuidor del juego, fabricante etc..). Yo mismo he traducido juegos y maquetados otros; en mi caso ninguno protegido previamente.

Simplemente digo que aquel que "empezó a ponerle el cascabel al gato" debería dar una opinión ya que en su momento se encargó de protegerlo.

No sé si me he sabido explicar pero desde luego no es ninguna crítica lo que pretendo hacer, simplemente una opinión.

Salu2

darthhh · « **Respuesta #17 en:** 25 de Febrero de 2007, 22:33:37 »

ey ey vamos a ver.
Según estoy entendiendo el pdf está protegido? Pero yo no he protegido nada, porque lo primero es que yo lo mande en .doc y lo segundo que es lo que puse en su momento, que si alguien le mete fotos, por mi estupendo. Y en cuanto a salir el nombre, el que le toque pues que ponga su nombre, si cuantos más se involucren mejor que mejor. Yo la traducción la hago por no perder el contacto con el inglés y por echar una minimano a que el que no entienda, que pueda jugar también.
Lo que voy a hacer es mandarle a jiays el doc a ver si lo veo y le meta unas fotillos xD. Tranquilos que en la próxima que voy a subir, lleva las fotos del manual y to jeje.
Y en lo relativo a reescribirlo todo, no merece la pena, que somos una comunidad, si hay algo hecho cógelo y mete algo que no lleve.
Espero que quede todo más claro, un saludote.