Yo empece a trastear con el acrobat para hacerlo con el mismo formato que tiene pero en español, como unas que bajé aquí de Caylus pero resulta que al no tener permisos de escritura y demás no lo podía editar. Pero vamos, si coges la traducción en español y tienes el manual original al lado para ver las fotos, no vas a tener problema. De todos modos, con la que estoy liado ahora, sigo haciéndola en word pero ahora lleva fotos y todo xD.
Yo lo he intentado pero el pdf no me deja copiar ( el de las reglas en castellano) si lo vas a hacer tú, te recomiendo que uses los graficos de las reglas en italiano que si tienen buena definición. LAs reglas en Italiano están en la web del juegoSaludos
Para editar cualquier pdf, aunque este protegido, podeis usar un programilla llamado A-PDF Restriction Remover, que os quitara la proteccion y podreis editarlo como querais Ademas ocupa muy poco.