Respecto a las reglas, para mí, la mejor para empezar es la 2 edición.
Las reglas de la 1a edición son un poco desastre. primero la traducción que corre (escaneada de aquellas traducciones hechas con màquina de escribir... snifff) no es buena y poco clara. La ventaja que tiene es que te enseña a jugar poco a poco, por niveles. primero a moverte (sin emoción), luego a pelearte entre personajes (algo de jugo pero poco), luego a pelearte con monstruos, luego tesoros, luego nativos y caballos, luego magia y luego campañas (o al reves estas dos últimas)
La 2º edición se hace un esfuerzo por ordenar los conceptos y por clarificar las reglas, y resuelve algunas incongruencias o dudas y cambia algunas mecánicas (como en la batalla, las cabezas de los dragones...) para hacerlas más coherentes y equilibradas (es decir, algunas reglas de la 1ª edición dejan de ser válidas y cambian). Es de agradecer, de manera que, por así decirlo, es más fácil resolver dudas porque sabes dónde ir a buscar. Eso sí, pierde parte del escalado de aprendizaje de las primeras. Y tenemos la traducción que hicimos en word, por lo que, con paciencia, la podemos ir revisando y mejorando.
La 3ª edición es no oficial (nunca ha habido una tercera edición del juego). Añade aclaraciones al juego y lo reordena mucho más por conceptos: acciones, lucha, etc...), por lo que es una buena referéncia para resolver dudas... (ya añade enlaces de webs, etc... vamos, empezaban a abrirse almundo actual)
Y luego hay por el mundo circulando algunas reglas y variaciones, algunas de las cuales valen la pena, como la del enano (diría la única interesante) que en lugar de tener 2 fases, tiene las normales pero el movimiento fuera de cuevas lo apunta doble de lo normal (4 al descubierto y 2 en cuevas), que es más coherente.
Y evidentemente... la parte de SET UP... pues es "saltable" si vas a jugar con alguien que sabe o con el realmspeak
Por si sirve de ayuda, en el foro desde donde jugamos (o me las pediis)
http://es.groups.yahoo.com/group/magicreal_cet/ colgamos en la sección de archivos todas las reglas y más información: un pequeño resumen de las reglas (más bien conceptual), otro de lo que has de saber de la mágia para jugar sin magia (por si tus oponentes o aliados pueden hacer uso de ella) y un resumen en ingles de estratégia de personajes.
Es este foro hay que pedir permiso para ingresar porque cuando no se pedía nos infectaban de spams...por eso es un trámite y siempre lo damos