logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1393 veces)

Carquinyoli

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6375
  • Ubicación: Tarragona
  • So say we all!
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza Antigüedad (más de 8 años en el foro) A bordo de Nostromo Colaborador habitual y creador de topics Traductor (bronce) Reseñas (bronce) Fan de los juegos de dados Sesiones de Juego (AAR) Crecí en los años 80 Ameritrasher
    • Ver Perfil
    • Area77
    • Distinciones
Importaciones y cambios de nombre
« en: 27 de Marzo de 2015, 14:15:16 »
He visto esta microbadge (bgg):
https://boardgamegeek.com/microbadge/27828


y he recordado otros productos que en su nombre original AQUÍ sonaban mal y decidieron cambiarlo, o ni siquiera comercializarlo. Básicamente lo que recuerdo son nombres de coches:

Mitsubishi PAJERO --> Se comercializa como Mitsubishi Montero (pero aquí se vendieron unos cuantos Pajeros)


Mazda LAPUTA (como en el microbadge que nos ocupa) --> Aquí no ha llegado a comercializarse.


Ford CORRIDA --> Creo que tampoco llegó a comercializarse en España por motivos obvios.


¿Os acordáis o sabéis de alguno más?
¿Algún juego de mesa con problemas similares?
Los míos
La inteligencia me persigue, pero yo soy más rápido.

Wkr

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 32674
  • Ubicación: Zaragoza
  • La vida es muy corta para lidiar con gente idiota
  • Distinciones Líder de una secta decimonónica Reseñas (oro) Entre los 10 más publicadores Entre los 10 con mayor tiempo conectado Colaborador habitual y creador de topics Disfruto creando mis juegos de mesa Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de las pirámides de icehouse Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Encargado del juego del mes
    • Ver Perfil
    • Diario de WKR
    • Distinciones
Re:Importaciones y cambios de nombre
« Respuesta #1 en: 27 de Marzo de 2015, 15:05:32 »
Mazda Laputa
Nissan Moco
Nokia Lumia
Vino espumoso El Follador
Pota de Knorr


Francis

Re:Importaciones y cambios de nombre
« Respuesta #2 en: 27 de Marzo de 2015, 15:24:12 »
Madre mía, tenéis doctorados en productos malsonantes ;D Buscando más he encontrado este interesante artículo: http://blogs.elpais .com/el-comidista/2013/04/nombres-inapropiados-comida.html

Carquinyoli

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6375
  • Ubicación: Tarragona
  • So say we all!
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza Antigüedad (más de 8 años en el foro) A bordo de Nostromo Colaborador habitual y creador de topics Traductor (bronce) Reseñas (bronce) Fan de los juegos de dados Sesiones de Juego (AAR) Crecí en los años 80 Ameritrasher
    • Ver Perfil
    • Area77
    • Distinciones
Re:Importaciones y cambios de nombre
« Respuesta #3 en: 27 de Marzo de 2015, 15:47:54 »
Jajaja, en este artículo salen algunos nombres que tela marinera. Me ha hecho especial gracia este: OREMUS 6 PUTTONYOS.
El Follador no tiene pérdida xD

¿Qué pasa con Nokia Lumia? no pillo...  ::)

Pota de Knorr
;D ;D

PD: El Gel Chilly, cada vez que lo veo por la tele me parto. Es sólo para tías duras xD

PD2: OMFG con el último "artículo" del link de Francis...
 
« Última modificación: 27 de Marzo de 2015, 15:51:35 por Carquinyoli »
Los míos
La inteligencia me persigue, pero yo soy más rápido.

Francis

Re:Importaciones y cambios de nombre
« Respuesta #4 en: 27 de Marzo de 2015, 16:14:09 »
Jajaja, en este artículo salen algunos nombres que tela marinera. Me ha hecho especial gracia este: OREMUS 6 PUTTONYOS.
El Follador no tiene pérdida xD

¿Qué pasa con Nokia Lumia? no pillo...  ::)

Pota de Knorr
;D ;D

PD: El Gel Chilly, cada vez que lo veo por la tele me parto. Es sólo para tías duras xD

PD2: OMFG con el último "artículo" del link de Francis...

Lumia -> lumi -> dona pública (como dicen en el levante)

rmnmon

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1711
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Importaciones y cambios de nombre
« Respuesta #5 en: 27 de Marzo de 2015, 17:16:03 »
Pues para volver a las peliculas de Miyazaki
Kiki aqui se tituló Nicky aprendiz de bruja...

Silvermain

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 320
  • Ubicación: Ermua (Bizkaia)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Importaciones y cambios de nombre
« Respuesta #6 en: 27 de Marzo de 2015, 22:31:36 »
En los coches también se da mucho:
Lamborghini Reventon (CR tenía 1)(CR tenía el Aventador)


En Audi también estuvieron pensando en cambiarle el nombre al Q3.
« Última modificación: 27 de Marzo de 2015, 22:41:27 por Silvermain »

Wkr

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 32674
  • Ubicación: Zaragoza
  • La vida es muy corta para lidiar con gente idiota
  • Distinciones Líder de una secta decimonónica Reseñas (oro) Entre los 10 más publicadores Entre los 10 con mayor tiempo conectado Colaborador habitual y creador de topics Disfruto creando mis juegos de mesa Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de las pirámides de icehouse Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Encargado del juego del mes
    • Ver Perfil
    • Diario de WKR
    • Distinciones
Re:Importaciones y cambios de nombre
« Respuesta #7 en: 28 de Marzo de 2015, 11:23:36 »
El blanco de rueda 4 rayas también se las trae. XD
Sangría coño.