SHUT THE BOX

[Murria]

El juego no es una maravilla, pero he subido  la traduccion en Castellano y tambien me he animado a traducirlo al Catalàn (que son los dos unicos ideiomas que conozco pasablemente bien). No se si hay muchas traducciones en ese idioma en la BGG pero animo a la gente que disponga de ellas que las cuelge como yo he hecho.


Reglamento en español:
http://www.boardgamegeek.com/file/info/29967

Reglamento en catalan:
http://www.boardgamegeek.com/file/info/29968

Un saludete!

[WasQ]

La verdad es que Shut the Box es un juego que siempre me ha atraido, y cada vez que veo la edición de Londji (creo) pequeñita, que se puede llevar en el bolsillo me entran ganas de pillarmelo.

Al final caerá...roargh!

[Murria]

Para mi gusto lo mas interesante del juego es su historia. Parece ser que lo utilizaban los marineros (cuando los barcos iban a vela) porque este juego se juega rapido, se guarda en un segundo y permitia las apuestas. De todos modos aunque no es gran cosa el juego tine su gracia (sobretodo en viajes o cunado no tienes nada mejor que hacer). Si os interesa pillar uno barato en ABACUS esta por 5€ o menos (no lo se exactamente, hace algun tiempo que lo compre), pero no hace ni una semana que fui al ABACUS y aun tienen por alli.

[WasQ]

Lo sé, a ese mismo me refiero. Y sí, la historia detrás del juego es muy chula, dan ganas de jugar diciendo AR!! después de cada tirada.

[Pensator]

Yo también me lo compré en la Abacus y tengo la misma edición "Toys pure" que tu murria Confirmo que es portátil y transportable el juego, y con un diseño atrayente.

De todas formas una pequeña correción, cuando has copiado las reglas te has dejado el parrafo de enmedio, donde aclaran las reglas que con un 6 y un 3, aparte de poder bajar tanto el 6 como el 3 o el 9, podemos bajar cualquier otra combinación que sume 9, es decir: 1 y 8, 2 y 7, 3 y 6, 4 y 5. Ademas es obligatorio que sumen 9, por lo que si sacas un 6 y un 3, y tienes el 3 y el 9 bajado, no puedes bajar el 6 solamente.

Luego lo de que cuando quedan menos de 6 casillas solo se tira un dado no es del todo cierto, se tira un dado como variante opcional si has tapado todos los números superiores a 6, ya que sino seria imposible terminar el juego, es decir que si te quedan 2 palitos para bajar, pero uno de ellos es superior a 6, sigues tirando dos dados. http://en.wikipedia.org/wiki/Shut_the_box

Quien lo quiera jugar puede hacer en: http://shuttheboxgame.googlepages.com/index.html

Un saludo y gracias por poner las reglas a disposición de los usuarios

PD: si quieres editar las reglas, puedes reenviarlas y avisar en el mensaje que eliminen las antiguas, el encargado de la bgg lo hará sin problemas e incluso puede que te de geekgold de nuevo

[Murria]

Yo también me lo compré en la Abacus y tengo la misma edición "Toys pure" que tu murria Confirmo que es portátil y transportable el juego, y con un diseño atrayente.

De todas formas una pequeña correción, cuando has copiado las reglas te has dejado el parrafo de enmedio, donde aclaran las reglas que con un 6 y un 3, aparte de poder bajar tanto el 6 como el 3 o el 9, podemos bajar cualquier otra combinación que sume 9, es decir: 1 y 8, 2 y 7, 3 y 6, 4 y 5. Ademas es obligatorio que sumen 9, por lo que si sacas un 6 y un 3, y tienes el 3 y el 9 bajado, no puedes bajar el 6 solamente.

Luego lo de que cuando quedan menos de 6 casillas solo se tira un dado no es del todo cierto, se tira un dado como variante opcional si has tapado todos los números superiores a 6, ya que sino seria imposible terminar el juego, es decir que si te quedan 2 palitos para bajar, pero uno de ellos es superior a 6, sigues tirando dos dados. http://en.wikipedia.org/wiki/Shut_the_box

Quien lo quiera jugar puede hacer en: http://shuttheboxgame.googlepages.com/index.html

Un saludo y gracias por poner las reglas a disposición de los usuarios

PD: si quieres editar las reglas, puedes reenviarlas y avisar en el mensaje que eliminen las antiguas, el encargado de la bgg lo hará sin problemas e incluso puede que te de geekgold de nuevo

Oido cocina, sorry, lo rectificare...espero que sepan castellano porque si les digo que eliminen las reglas anteriores no se si lo pillaran, mi ingles es muy flojo. De todos modos gracias!

[Murria]

Ya he enviado las rectificaciones a la BGG (a ver si me hacen caso y las suben).

[Murria]

Ya han subido las rectificaciones, estan disponibles tanto en castellano com o en catalan

www.boardgamegeek.com/fileinfo/29997