Me he leído todo el post y no me ha quedado nada claro... Qué es hype? Espectativas? Fama? Ventas? Fans incondicionales?

Perdonad la ignorancia, pero no me aclaro...

[Guerra del Anillo]

La traducción más acertada sería "ansia viva" 

Un ejemplo gráfico, este hilo: FFG anuncia Star Wars Rebellion de Corey Konieczka

Tengo el hype tan a tope que cuando llegue no voy a saber si jugar o tirármelo.

Necesito otra copia...

No puedo MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS!

ALGÚN MODERADOR CON HUMANIDAD, DECENCIA Y SENTIDOCOMÚN...

¡¡¡PUEDE CERRAR ESTE HILO AD INFINITO!!!

En términos generales creo que el Pandemic Legacy.

Para mi el Señor de los Anillos Tierra Media (SATM) versión Condotiero.

A mi me tubo hypeado bastante tiempo la versión en castellano de Robinson Crusoe, por lo demás quizá Runebound, pero tampoco es un hype muy grande...

Aah, llevo ya unas semanas siguiendo Meeple Quest, ese me tiene bastante hypeado.