Desde el total desconocimiento (y que tampoco he investigado mucho), ¿qué diferencia hay?


¿Alguno más correcto que otro? ¿Inglés británico vs. americano? ¿Ambos se pueden utilizar indistintamente?

Lo mismo que "juego de mesa" frente a "juego de tablero": conceptos similares a los que sólo alguien informado les va a encontrar matices.

"Tabletop" incluye juegos de miniaturas y de cartas.

Enviat des del meu WAS-LX1A usant Tapatalk

Y los de rol de "mesa" (tambien llamados pen & paper, "boli y papel"), en contraposición al LARP (Live Action RolePlaying, o lo que llamamos aqui los juegos de rol en vivo)

Basicamente eso, Tabletop game son los que se juegan sobre la mesa sin tablero (minis tipo warhammer i x-wing, de cartas y hasta los de losetas modulares se podrian incluir tipo catan o dungeon builder), mientras que un boardgame estrictamente sería un juego con tablero dónde colocar los elementos del juego (mayoría de euros y otros pero con tablero).