Luna (Reglamento)

[NETes]

Reglas maquetadas en español: http://www.boardgamegeek.com/filepage/67088/reglamento-maquetado-en-espanol-de-luna

[JavideNuln-Beren]

Hola a Tod@s:

Descargado 

Muchas Gracia por tu labor.

[OsKAríN]

Descargado!!

Infinitas gracias por el trabajo!!!

Gracias de verdad.

[davarimar]

Descargado, mil gracias por el trabajo.

[Ben]

Muy buen trabajo.Otro agradecido.

Un saludo

[ilogico]

Muy buen trabajo. Ahora da gusto leerlo.

[seldonita]

¡Genial!  Muchas gracias por el trabajazo.

Ahora una pregunta, que además es bastante tonta: en las CLBSK vi que jugaban con una copia de las reglas originales sin maquetar y me dijeron que había un par de pequeños errores de traducción que había que tener en cuenta, y ellos de hecho lo tenían en un papel aparte (poca cosa, la verdad). ¿Esta versión final es la revisada y corregida?

Y mil perdones si meto la pata con esta "desconfianza", era sólo por estar seguro y empezar a estudiármelas de inmediato 

Saludos.

[NETes]

Pues yo sinceramente ni idea, las leí en ingles directamente. Lo que he ido leyendo mientras las maquetaba no he visto errores pero no me las he leído a fondo.

[dantesparda]

Muchas gracias por  las reglas,gracias a ellas ya he podido probar el juego y es tremendo,no entiendo que este pasando tan desapercibido es un juegazo.

[JavideNuln-Beren]

Hola a Tod@s:

Muchas gracias por  las reglas,gracias a ellas ya he podido probar el juego y es tremendo,no entiendo que este pasando tan desapercibido es un juegazo.

Aun no lo he podido probar, así que no puedo decir si, en mi opinión, es un juegazo o no lo es.... Lo que no creo que haya pasado desapercibido, de hecho los juegos de Stefan Feld nunca lo hacen. En verdad es un juego que tiene mucha aceptación en mi Asociación, Tierras Ludicas.

Quizás el problema de este autor (aun que no creo que se deba considerar un problema) es que esta lanzando muchos juegos en los últimos años; y con ello se corre el riesgo de no ser asimilados por el publico de la forma mas correcta.

[Ben]

¡Genial!  Muchas gracias por el trabajazo.

Ahora una pregunta, que además es bastante tonta: en las CLBSK vi que jugaban con una copia de las reglas originales sin maquetar y me dijeron que había un par de pequeños errores de traducción que había que tener en cuenta, y ellos de hecho lo tenían en un papel aparte (poca cosa, la verdad). ¿Esta versión final es la revisada y corregida?

Y mil perdones si meto la pata con esta "desconfianza", era sólo por estar seguro y empezar a estudiármelas de inmediato 

Saludos.

Yo he ido comparando la traducción que colgó el usuario "ilogico" con las reglas maquetadas en francés que me imprimí para una mayor comprensión del juego y no he detectado ningun error.(lo cual no quiere decir que esté yo en lo cierto)

[seldonita]

En las CLBSK me comentaron que era esa la versión con 2 mini-erratas, pero yo no lo he comprobado. De todas maneras parece que la versión maquetada está correcta, según decís, de modo que ¡gracias!

¡A meterle mano al jueguillo!