[mi colección]

Hola! Veréis; no tengo ni ideas de photoshop y estas cosas, y quisera preguntar si es fácil modificar unas cartas ya escaneadas que bajé de la BGG.
La situación es ésta: lo que tengo es un archivo jpg, con etiquetas para cartas (o sea que no tienen ni dibujo ni nada). Simplemente un cuadro de texto con un fondo. No están todas, así que pensé en abrir el archivo con photoshop, sobreescribir el texto de las cartas que me faltan y listo.
Pues soy incapaz! Por lo que intuyo, la imagen está bloqueada y no se puede modificar; ¿cómo puedo hacerlo?
¿Hay forma de, sencillamente, seleccionar el texto, borrarlo, y escribir otro, sin tocar nada del resto?
Gracias.

Si es un jpg, no hay capas por lo que todo es una imagen y el texto no está separado para poder modificarlo.

Has de crear un nuevo texto encima del otro y para que no se vea el anterior, poner un rectangulo encima

Si pones el enlace la ayuda será mas precisa.

[mi colección]

Pero si pongo un rectángulo encima, sale blanco, y el fondo de las etiquetas es gris y está como difuminado.
Este es el enlace
http://www.boardgamegeek.com/filepage/62713/etiquetas-para-las-cartas-de-heroe

Y muchas gracias por la respuesta

Pero si pongo un rectángulo encima, sale blanco, y el fondo de las etiquetas es gris y está como difuminado.

Sin verlo es lo primero que se me ocurre

Ahora q está visto no es fondo gris, sino de papel arrugado (una imagen, vamos). Asin q si quieres hacer mas y que sean iguales te toca buscar las fuentes que usa y una imagen similar para el fondo de la etiqueta. Otra opcion es que escribas al usuario de la BGG que ha subido esas imagenes y le pidas el PSD

[mi colección]

Buscar el papel arrugado! Parece un juego dentro del juego! 

Se intentará. Muchas gracias de nuevo.

Aqui tienes uno, le cambias el color y listo

http://www.tonterias.com/wp-content/uploads/2001/05/1014_Papel-arrugado.jpg

He buscado en google: "efecto de papel arrugado photoshop" y el primer link ha sido este:

http://www.photoshop-designs.com/foro/viewtopic.php?t=13408

Espero que te sirve para sumergirte más en el magnífico diseño del photoshop y sacar cartas propias.

[mi colección]

Ende luego. Lo que no salga por el interné... 
Gracias de nuevo a ambos.