Curiosa reflexión. A ver a mi me han enseñado (aunque algunas cosas ya las sabia, creo) que:

-Por muy bien que hagas las cosas, no siempre depende todo de ti.
-Se mantiene el cerebro activo en todo el proceso lúdico. Lectura de reglas (comprensión), explicación de las mismas (comunicación), jugando (toma de decisiones, estadísticas, confianza).
-A ganar sin orgullo y perder sin rencor
-A disfrutar de pequeñas cosas con amigos sin necesidad de tener un mega-plan.
-Historia, mucha historia.

Seguro que hay más cosas, pero de momento estas me parecen las más importantes, al menos ahora mismo.

Todas las situaciones nuevas en las que nos vemos envueltos (sean juegos, o la vida en general) aportan nuevos conocimientos y experiencia con la que afrontar nuevos retos u obstáculos.
Jugar a menudo supone pensar en algo, idear un plan para hacerte con un objetivo, concentrate en algo (como alguien ha dicho ya). Nos obliga a usar el cerebro, más que con otras actividades lúdicas. Pero como también se ha dicho, todo debe estar en la justa proporción, y creo que es bueno hacer un poco de todo

Así que, si bien cuando se presenta una situación 'conflictiva' no pensamos "en el juego tal pasó algo parecido e hice cual", sí creo que el hecho de entrenar el acto tomar decisiones y valorar beneficio/riesgo nos puede ser de utilidad.

A parte, bueno, algunos juegos los tenemos en inglés (con lo que aprendemos o mejoramos en ese idioma), otros tienen un trasfondo histórico que nos puede proporcionar cierta culturilla, etc. etc.

En otro ámbito, es conocido que la gente mayor que durante su vida ha jugado a juegos de cartas un poco sesudos, y que siguen jugando durante la vejez (así como aquellos que, en general, realizan tareas que implique ejercitar el cerebro, como leer, hacer sudokus o crucigramas, etc), de alguna manera previenen o retrasan la aparición de demencias seniles, Alzheimer, etc.

A mí me han enseñado que la madera es mejor que el plástico

A ser menos competitivo.

Jugaba a Warhammer y otros juegos y mi objetivo era ganar a mis hermanos, amigos... como fuera, ahora que soy adulto valoro más el tiempo que pasamos juntos gracias a esta afición y el que les guste jugar a mis juegos, que el hecho de quedar primero o cuarto en una partida.

Lo fundamental es que se diviertan ellos y que quieran repetir, yo por supuesto que lo hago sea el juego que sea.

A mi los juegos me han enseñado por encima de cualquier otra cosa a montar estanterías Billy...    

A mi me han enseñado a conocer de verdad, algunas personas que creía erroneamente que las conocía, y con unos me he llevado sorpresas agradables y con otros muy desagradables....
Ya lo decía Platón:

"Conocerás más a una persona en una hora de partida que en un año de conversación"

A mi me han enseñado a perder, a no creerte el mejor jugador, a tener paciencia, a mejorar mi inglés y a interesarme por temas para mí totalmente desconocidos. Siempre se aprende algo en definitiva.

A mi me han enseñado la relatividad del tiempo, se ve que 90 minutos de partida escritas en una caja son 2 horas reales (como poco).

Sin lugar a dudas, todo lo que habéis apuntado y muchas cosas más. Siento que se puede extrapolar, perfectamente, la toma de decisiones en los juegos a la vida real. De alguna forma,  mientras jugamos, entrenamos el cerebro para ello. Lo he comentado en algunas ocasiones con otros jugones y les pasa lo mismo. Por supuesto, también, me han enseñado a conocerme a mí mismo, a los demás, a conocer gente estupenda, Historia, inglés (incluso algunas palabras en alemán), que lo importante es participar como decía Torrebruno; que existen auténticos genios que diseñan juegos que yo sería incapaz de concebir y, sobre todo, como decía un periodista muy famoso, que "la vida (con los juegos) puede ser maravillosa".

No dejemos de lado el importantisimo valor educativo de los juegos de cara a los niños. Mi experiencia como padre es que los críos aprenden con los juegos a respetar unas reglas, esperar a que los demás jueguen su turno, a colaborar para un objetivo común (en los cooperativos), a perder y que no se acaba el mundo, a desarrollar la imaginación, y en muchos casos, cultura, lenguaje, cálculos matemáticos... Por supuesto, los chavales maman lo que ven en casa, asi que en la nuestra lo tienen fácil, ¡pero yo estoy orgullosísimo de los míos, que me piden con más frecuencia echar una partida que encender la tele!