Me ofrezco como traductor (peticiones cerradas)

[Wkr]

Yo me refiero a las reglas liberadas, evidentemente. En enlace que puse y que edito posteriormente conbarba.

[Caron, the Fiend]

Bueno, creo que VQ tiene todas las papeletas, dada la demanda. Dejaré unos días el post para ver si hay nuevas peticiones. Luego me decidiré por uno de los proyectos en función de la demanda. Espero que lo entendais.

Traducir algo del tamaño de VQ es mucho trabajo. Yo tb me ofrezco como cotraductor.

Ferran.

[mercastan]

Para el Virgin Queen, yo me ofrezco para revisar las traducciones y echar un cable con secciones oscuras que no sepa cómo funcionan. Llevo ya dos años haciendo de betatester del Virgin Queen así que puedo echar un buen cable con aquello que no se entienda. He estado contando la experiencia en comentarios aquí http://www.labsk.net/index.php?topic=29905 por si alguno tiene curiosidad.

[XUAN]

Para el Virgin Queen, yo me ofrezco para revisar las traducciones y echar un cable con secciones oscuras que no sepa cómo funcionan. Llevo ya dos años haciendo de betatester del Virgin Queen así que puedo echar un buen cable con aquello que no se entienda. He estado contando la experiencia en comentarios aquí http://www.labsk.net/index.php?topic=29905 por si alguno tiene curiosidad.

¿Dos años?
Como pasa el tiempo...
 

[Maese Camara]

Puedo dar por cerrado este post. De momento me voy a dedicar íntegramente al VQ (ya empezado con el rule book). Es el proyecto con mayor demanda y que mayor aporte puede dar a la comunidad en general. Lo siento mucho por los proyectos personales propuestos, pero dada la carga de trabajo del VQ, y de que este aporte mío no quiero que pase del mero hobby a la obligación tendré me veo obligado a rechazarlos de momento.

[Wkr]

Ok, no hay problema. Una pena por los anglofonos.

[JavideNuln-Beren]

Hola a Tod@s:

Puedo dar por cerrado este post. De momento me voy a dedicar íntegramente al VQ (ya empezado con el rule book). Es el proyecto con mayor demanda y que mayor aporte puede dar a la comunidad en general. Lo siento mucho por los proyectos personales propuestos, pero dada la carga de trabajo del VQ, y de que este aporte mío no quiero que pase del mero hobby a la obligación tendré me veo obligado a rechazarlos de momento.

Muchas Gracias Maese Cámara 

[Fer78]

Fantástico!  

Muchas gracias!

[XUAN]

Puedo dar por cerrado este post. De momento me voy a dedicar íntegramente al VQ (ya empezado con el rule book). Es el proyecto con mayor demanda y que mayor aporte puede dar a la comunidad en general. Lo siento mucho por los proyectos personales propuestos, pero dada la carga de trabajo del VQ, y de que este aporte mío no quiero que pase del mero hobby a la obligación tendré me veo obligado a rechazarlos de momento.

Los fanáticos del Virgin Queen te lo agradecemos sincera y enormemente.
 

[Mika_F1]

En vistas de las diferentes demandas, y para poner un poco de orden, creo que lo mejor es priorizar aquellas propuestas con mayor demanda. Para ello actualizaré un listado con las mismas:


- Virgin Queen:

Tipo: Inglés --> Castellano
Componentes: Reglamento, playbook, cartas
Demantantes: (5)Fer78 (maquetación, Falken, Perceval_ftw, Xuan (traducción + revisión), Valdemaras (revisión)

Bueno, creo que VQ tiene todas las papeletas, dada la demanda. Dejaré unos días el post para ver si hay nuevas peticiones. Luego me decidiré por uno de los proyectos en función de la demanda. Espero que lo entendais.

+1 al Virgin Queen!

Tras los buenos ratos que nos ha dado el HIS, una traducción del tocho a la lengua de Cervantes
más una tradumaquetación de las cartas haría inevitable que este juegazo se volviera otro Clásico
de mi grupo lúdico.

Muchísimas gracias!!!