Eso es lo que yo he traducido pero como no me convence con el "todo" del reglamento lo he cambiado creyendo que lo traducía mal. Espera que te traslado el "todo" del párrafo.
7 cartes Trésor
Les grands carrés montrent le nombre de
dé de Sagesse à lancer durant la bataille.
Le petit symbole Ruse montre le nombre
de fois que vous pouvez augmenter un ou
plusieurs dés Sagesse d’un chiffre pour
avoir un meilleur bonus de Force.
1 = augmenter un dé de 1 (i.e. un 2
transformé en 3).
2 = augmenter un dé de 2 ou 2 dés
de 1 (i.e. un 3 transformé en 5 ou un 2
transformé en 3 pour un dé et un 4 en 5
pour un second dé).
3 = augmenter un dé de 3 ou 3 dés de 1
la verdad es que no me cuadra en el reglamento (échale un vistazo a la traducción entera si puedes), aunque el despistado igual soy yo jejeje, pero no entiendo lo de añadir 2 puntos a un dado o 1 punto a dos dados diferentes... si luego se suma todo.. o es que me he liado al traducirlo.
Son 4 páginas solamente