Yo con el Arkham Horror me suelo ambientar bastante. También con el Descent por ejemplo.En cuanto a tu "bang" .. a ver si consigo la misma ambientación que tu consigues con él, con mi recién adquirido "Cash´n´guns" .. aún sin extrenar... El Dominion no lo he probado, pero esa sensación que comentas de "vale, este juego está muy bien pero me siento legionario romano como podría sentirme damisela de los bosques" .. a mi me pasa con bastantes juegos, especialmente eurogames (lo cual no quita que luego me puedan gustar mucho por la mecánica)..Saludos
El ranking de temáticos de la bgg te puede ayudar: http://boardgamegeek.com/thematic/browse/boardgame?sort=rank&rankobjecttype=family&rankobjectid=5496&rank=4#4
+1 al Battlestar Galactica
A lo mejor te puede ayudar esto, BSKero 100% ;http://www.labsk.net/index.php?topic=70697.0Y aparte un pedazo +1 para el circus, es el juego que estaba pensando cuando he leído el post y si seguimos por esa linea a lo mejor aunque un poco más complejos tienes el República de Roma o el Here I Stand.Saludos.
República de Roma. PS: La verdad, pensando pensando, es que casi todos los juegos tienen mucho de rol.