[literal]

Una de las más memorables "villanías" de mi historia como jugón aconteció con éste juego. La frase fué concretamente, y bien avanzada la partida: "¿Te has dado cuenta de que si matas a mi esposa y te casas conmigo ganamos a pachas".

También con éste juego, una de las mayores "pifias" al interpretar un reglamento. Porque, aunque el francés a veces parezca que se entiende, no es lo mismo traducir "deux pions" como "dos piezas" o como "de sus piezas".

No existía entonces el bendito Internet

Con permiso y todos los respetos, la traducción literal de "deux pions" es DOS PEONES. Dos piezas sería "deux pièces"
Cuidado con internet y las traducciones online, pueden ser peligrosas. Yo no se lo recomiendo a mis alumnos salvo con una base previa del idioma...
Perdonad, el "off topic"
Un saludo

 :B  :B  :B

Cada vez le tengo mas ganas.

Gracias por la reseña fenomeno.

  Un saludo.

Estaré atento a la traducción del juego ¿la dependencia son solo las reglas, tiene ayudas 

Alguien tiene algún reglamento en español?¿, me han regalado el juego pero sin traducción voy fastidiao...


Asi que si alguien lo tiene traducido o sabe donde esta la traducción lo agradeceré.


Muchísimas gracias