Probare yo también a ver que sale. Mirándolo por encima no parece tampoco muy complicado y también es verdad que el resumen de makentrix esta bastante bien, de todas maneras, estaré al loro por si aparece alguna traducción

A pesar de estar en inglés, la sección "como se juega" de la página oficial puede ser de gran ayuda.

Subo el tema con el fin de no crear uno nuevo. haber si alguien se anima en subir alguna traduccion sobre todo de la expansion mercenarios  y de outbreak.

Yo he encontrado un magnifico video en el que Ketty nos vuelve a demostrar lo sencillo que se hace jugar con sus explicaciones, xd.

http://www.boardgamegeek.com/video/19644/resident-evil-deck-building-game/jugando-con-ketty-resident-evil

Tambien unas reglas traducidas.

http://www.boardgamegeek.com/filepage/88270/reglas-del-juego-base-v-1-0

Un saludo.