logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 3891 veces)

Romenelen

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 64
  • Ubicación: Aranda de Duero
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Falling de Cheapass - Ayuda de traducción.
« Respuesta #15 en: 11 de Febrero de 2013, 01:22:05 »
Parafraseando al Rancio en "La que se avecina"........."Tremendo hostión" ;D ;D ;D Ahora en serio, no conocía el juego pero tiene buena pinta, como han dicho antes, "El gran batacazo" suena bien.

zito

Re: Falling de Cheapass - Ayuda de traducción.
« Respuesta #16 en: 11 de Febrero de 2013, 11:19:12 »
Pues ya casi casi está, a falta que el autor nos de el visto bueno.... proximamente en descarga y enlace a mazo de artscow para uso y disfrute de quien quiera darse un batacazo!

jupklass

Re: Falling de Cheapass - Ayuda de traducción.
« Respuesta #17 en: 11 de Febrero de 2013, 11:28:24 »
Acabo de verlo
hace tiempo traduci las reglas al español y las puse en la BGG
http://www.boardgamegeek.com/filepage/72124/spanish-rules

Bosket

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 175
  • Ubicación: Alacant Calling
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Print&Play!
    • Distinciones
Re: Falling de Cheapass - Ayuda de traducción.
« Respuesta #18 en: 11 de Febrero de 2013, 16:10:32 »
Si! vimos las reglas traducidas, vamos a retocarlas un poco para que se entiendan mejor y Zito colgará el diseño que se ha currao en castellano en cuanto James de el OK
en breve en sus pantallas

Pez

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1586
  • Ubicación: Palencia - Valladolid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Falling de Cheapass - Ayuda de traducción.
« Respuesta #19 en: 16 de Septiembre de 2014, 16:35:04 »
¿conseguistéis terminar las reglas?
Es que compré el juego tras leer lo muchas risas que eran pero no consigo enterarme de cómo se juega ni con las reglas en inglés ni con la traducción que hay al español--- :(

jupklass

Re:Falling de Cheapass - Ayuda de traducción.
« Respuesta #20 en: 16 de Septiembre de 2014, 21:49:25 »
Primeras líneas del manual "Lleva un tiempo hacerse con este juego."  ;D ;D ;D

a ver si el video ayuda http://www.boardgamegeek.com/thread/531646/video-review-aw-man-i-didnt-know-thered-be-quiz-to

Pez

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1586
  • Ubicación: Palencia - Valladolid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Falling de Cheapass - Ayuda de traducción.
« Respuesta #21 en: 17 de Septiembre de 2014, 09:19:44 »
Ay que bien, los vídeos suelen aclarar (aunque no siempre) lo que no queda del todo claro por escrito.
espero poder estrenar pronto el juego  ::)

RoninRojo

Re: Falling de Cheapass - Ayuda de traducción.
« Respuesta #22 en: 02 de Marzo de 2016, 12:41:39 »
Pues ya casi casi está, a falta que el autor nos de el visto bueno.... proximamente en descarga y enlace a mazo de artscow para uso y disfrute de quien quiera darse un batacazo!

¿Al final se terminó? ¿Está el mazo colgado en algún sitio? Lo he buscado por el foro pero no lo encuentro...
Gracias!