Hombre, si te gusta la ambientación del de egipto comprate este, ya que puedes jugar tanto a la forma normal como con las reglas nuevas de esa edición. El problema vendrá si luego quieres añadirle expansiones al juego, ya que tiene una iconografía propia, y quedaría un poco raruno y confuso. Creo que en la versión egipto cambian las ovejas por ganado y la madera por papiro o algo así, y las losetas de terreno también son algo distintas, con lo que creará algo de confusión.
Como ya te digo eso es en el caso de que quieras ponerle expansiones. De todas maneras, no se que tal es la versión egipto pero no la he probado, pero la diferencia de precio con la normal son unos 20 €, y no se si realmente los vale o no, ya que por lo que te vale el egipto te podrías comprar el normal y otro juego a parte. Aún así, si decides hacerte con la versión de egipto yo de tí la compraría ya, porque es una edición limitada, y no creo que la reediten, por lo que en el momento en que se les termine a las tiendas ya no tendras opción de comprarla, de hecho, ya no se si la encontrarás.