Lo encontré perdido en la BGG
If somebody is unable to take any tile (because he cannot place it or pay for it), he selects a tile, removes it from the game instead of placing it, and gets one move action instead of normal activations.
(that was the solution intended for such situations. But since it never occured in the test games, it didn't make it into the printed rules)
Escrito por el autor.