Tengo la mayoría de los recomendados aquí, te cuento mi experiencia:
El Ticket to Ride no te lo recomiendo, puede hacerse lento y aburrido cuantos más jugadores hayan.
El Rescate me gusta, pero no lo veo para regalar a una familia/grupo no muy gamer, pese a que no sea complejo.
El Colt Express me gusta más, funciona bastante bien de 4 a 6 jugadores.
Uno que me funcionó y regalé a un grupo, fue el Crazy Coconauts, y lo usan un montón. Es de habilidad y "chorra" pero se lo pasan bien. Aunque solo sea para 4, o bien compras 2 crazy coconauts (8 jugadores) o el normal + la expansión "Duo" (5 y 6 jugadores)
El filler de los fillers, el Dobble, funciona muy bien a cualquier nº de jugadores
Otro que me gusta mucho para grupos es las Vegas Quiz, que es muy sencillo pero bastantes risas.
Y hablando de risas, otro que nos gusta mucho en grupo y que veo que podrías regalar y quedar bien es el juego de cartas "Blitz", que es hasta 6 jugadores y nunca nos ha defraudado con ningún grupo gamer/ no gamer.
También están los que te han dicho, que también me gustan y alguno más: Espía que se perdió, Código Secreto, Unusual Suspects... Espía que se perdió: el más divertido, sobre todo cuando te toca ser el espía xD. Código secreto: un pelín sesudo pensando en las combinaciones, menos lúdico pero más "juego". Y Unusual Suspects si no hay problema con unas cuantas prguntas en inglés, el más "ameno".
Por último te recomendaría un "push your luck" tipo Diamantes / Incan Gold (3-8 jugadores), pero son dificilíllos de consegir.