Por aclararlo, se presupone que todo el mundo que hace uso de una traducción (colaborativa o no) antes ha comprado el juego original. De lo contrario, estáis haciendo un uso indebido y posiblemente ilegal.
Nosotros compramos los juegos hace un mes, legalmente y los traducimos, así que no estamos incurriendo en ninguna ilegalidad.