BUSHIDO - COMMANDS & COLORS: ANCIENTS ADAPTADO PARA MINIATURAS DE SAMURAI

[Kuskurro]

Ayer encontré un reglamento para Samurai bastante interesante...

http://www.tridentebologna.it/bushido.html

El diseño gráfico es muy bueno, las reglas estan adaptadas (para miniaturas) del "Commands & Colors: Ancients", y es todo gratis. Lo malo es que está en italiano; pero se entiende casi todo, y lo que no, un diccionario.

En este segundo enlace está todo lo necesario para jugar el primer escenario:

http://www.tridentebologna.it/anegawa.html

Hay un poco de trabajo en imprimir y fabricar cartas y dados, pero parece que merece la pena.

Saludetes.

[netello]

Gracias Kuskurro

[bizzio]

English....

I would thanks kuskurro and all the kind people of this forum for the link to Bushido - Sengoku Jidai, I just feel sorry because I can’t speak Spanish….
As the main author of the game I would tell you that it is online again at this new address:
http://www.cawe.it/cawe/bushido.html

When tridentebologna.it has decided to transform his site, that previously host Bushido, in to a profit site I preferred to get Bushido away, because I want let it for free... now, after a long time, it is on the net again!
I am working on the third scenario "Mikata-ga-hara" and a friend will help in the English translation. I will be glad if someone of you would translate it in Spanish or in to other languages or suggest any kind of ideas and contribute, “unfortunately” Bushido - Sengoku Jidai is a non-profit project and I could not pay money for your help…

I sincerely appreciate your support!
Best regards,
Fabrizio

PS my best compliments for the recent football success… 
------------------------------------------------------------------------------------------

Italiano

Voglio ringraziare kuskurro e tutti gli utenti di questo forum per il link a Bushido – Sengoku Jidai, sono solo dispiaciuto di non saper parlare Spagnolo….
In qualità di principale autore del gioco, mi fa piacere comunicarvi che è di nuovo on-line a questo indirizzo:
http://www.cawe.it/cawe/bushido.html

Quando il tridentebologna.it ha deciso di trasformare il suo sito, che precedentemente ospitava Bushido, in un sito commerciale ho deciso di ritirarlo perché ci tenevo che rimanesse gratuito…. ora, dopo molto tempo, è di nuovo in rete.
Attualmente sto lavorando al terzo scenario Mikata-ga-hara e un amico mi aiuterà a tradurlo in Inglese. Sarei molto felice se qualcuno di voi volesse tradurlo in Spagnolo o In qualche altra lingua o se aveste qualche suggerimento o idea da sottoporre, “purtroppo” Bushido – Sengoku Jidai è un progetto gratuito e non posso offrire denaro per ripagare il vostro aiuto….

Apprezzo davvero molto il vostro supporto!
Ciao,
Fabrizio

PS I miei più sinceri complimenti per il recente successo calcistico... 

[hida_notegi]

Domo arigato!

[YUJUUUUU!!! Fuera romanos, pa dentro samurais/ YUJUUUUU!!!! Go out romans, go in samurai] 

[bizzio]

[hida_notegi]

 

[bizzio]

 


English

We made some adjustments to our site, now the text can be recognized by the automatic translators, we have also added a file that you can use to build Nobori, Sashimono and Tedate for scenarios of Bushido, obviously this file can also be useful for those who play with other rule sets ...

Regards,
Fabrizio

-------------------------

Italiano
Abbiamo fatto alcuni aggiustamenti al nostro sito, ora il testo può essere riconosciuto dai traduttori automatici e abbiamo aggiunto un file che potete utilizzare per realizzare Nobori, Sashimono e Tedate per gli scenari di Bushido, ovviamente questo file può essere utile anche per chi gioca con altri regolamenti...

Ciao,
Fabrizio

http://www.cawe.it/cawe/download_files/Sengoku_Insigna.pdf

[Alpino]

Sarei molto felice se qualcuno di voi volesse tradurlo in Spagnolo o In qualche altra lingua o se aveste qualche suggerimento o idea da sottoporre, “purtroppo” Bushido – Sengoku Jidai è un progetto gratuito e non posso offrire denaro per ripagare il vostro aiuto….

Ciao.

La prima cosa da dire che hai fatto un grande lavoro. La seconda cosa che mi offre di fare questa traduzione in spagnolo. No italiano, ma grazie ai traduttori in grado di tradurre on-line.

Un saluto, e ho notato.

Grazie

[bizzio]

Ciao.

La prima cosa da dire che hai fatto un grande lavoro. La seconda cosa che mi offre di fare questa traduzione in spagnolo. No italiano, ma grazie ai traduttori in grado di tradurre on-line.

Un saluto, e ho notato.

Grazie

English...

Many thanks!
I really appreciate your compliments and your offer to translate Bushido - Sengoku Jidai.
It could be difficult to translate with automated software (results usually are disappointing) but if we get in close contact maybe we can do it...

Please wrote to: bushido@cawe.it

Regards and many thanks again,
Fabrizio

------------------------------------------------------------------------------------------
Italiano…

Grazie mille!
Ho veramente apprezzato i tuoi complimenti e la tua offerta di traduzione di Bushido - Sengoku Jidai.
Non sarà semplice realizzarla con i software di traduzione automatica (spesso i risultati sono deludenti) ma se ci teniamo in stretto contatto forse possiamo riuscirci...

Scrivimi a: bushido@cawe.it

Ciao e grazie ancora,
Fabrizio

[bizzio]

English....

Hi,
I would let you know that we have just published "Mikata-ga-hara - 1572", the 3rd scenario for our Bushido - Sengoku Jidai.
We have recently introduced this scenario at an important Gaming Convention here in Italy and we've got many appreciations from the people attending the show.

You may download it at the following link:
http://www.cawe.it/cawe/bu_scenari.html

Best regards,
Fabrizio

-------------------------------------------------------
Italiano...

Ciao,
volevo farvi sapere che abbiamo appena pubblicato "Mikata-ga-hara - 1572", il terzo scenario per il nostro Bushido - Sengoku Jidai.
Abbiamo recentemente presentato questo scenario ad una importante Convention ludica qui in Italia e abbiamo ricevuto diversi apprezzamenti dal pubblico.

Potete scaricarlo al seguente link:
http://www.cawe.it/cawe/bu_scenari.html

Ciao,
Fabrizio