Battle Leader Tactics (Reglamento)

[rascaquepica]

Buenas,

Acabo de terminar de traducir el reglamento de este juego p&p: http://boardgamegeek.com/boardgame/32821/battle-leader-tactics

Podéis descargarlo de aquí: http://www.box.net/shared/g5x92x6d1i

Se aceptan sugerencias, correcciones y varios  

EDITO: He traducido también la ayuda de la Carta de Líder. He actualizado el reglamento para incluirla, y también la podéis descargar por separado aquí: http://www.box.net/shared/ry0kspqch8

Un saludo!

[diegoperez]

Sugerencia?, estaría genial una versión ambientada exclusivamente en la 2º guerra mundial, 
Pero supongo que eso es cosa del genio que lo maqueteo.
Gracias por la traducción!!.

[rascaquepica]

Sugerencia?, estaría genial una versión ambientada exclusivamente en la 2º guerra mundial, 
Pero supongo que eso es cosa del genio que lo maqueteo.
Gracias por la traducción!!.

ejem, ejem, "sugerencias" a la traducción... 

Yo creo que lo curioso del juego es precisamente esa mezcolanza de épocas, si se ambientase en una sola época (p. ej. En la IIGM), saldría un juego diferente… (lo que no quiere decir que fuese peor) además de que algunas reglas quizá perdieran un poco de sentido. Aunque si alguien se anima, bienvenido sea... 

[rascaquepica]

He actualizado el reglamento para incluir la explicación de la Carta de Líder.

Salu2!

[Milor]

Ya me baje el reglamento y carta de líder en español de BGG, pero creo que hay elementos que no encuentro del juego:

Componentes:

21 Leader Cards <--BGG en ingles,espero poder entenderlos)
24 Tactics Cards (12 for each player) (Los mismo que el anterior)
28 Army Cards (14 for each player) (Los mismo que el anterior)
10 Special Army Cards <-- Esto no lo he podido encontrar
1 Tactics Results Chart <-- Descargado de la BGG en ingles
1 Rules Booklet <-- BGG en español
1 Leader Card Explanation Sheet  <-- BGG en español

Nota: Le he echado un vistazo rápido a las reglas, por lo que veo has traducido el nombre de las cartas, es que existen las cartas en español?

10 Special Army Cards por donde estan?

[DAX]

10 Special Army Cards por donde estan?

No son estas?:
1. sacred band
2. war chariots
3. jet fighters
4. womd
5. missiles
6. afrika corps
7. helicopteros
8. elefantes
9. mechanized infantry
10. 300 spartans

saludos

[rascaquepica]

Hola Milor, lo que yo traduje fue únicamente el reglamento y la carta de líder. Lo hice animado por el rediseño que hizo urnagriega, que es independiente del idioma. Lo único que tiene en inglés es el nombre de las cartas, pero no creo que sean nada complicadas. Si alguna de ellas no sabes a cuál se corresponde en español, ponlo aquí y te lo digo.

Bájate el rediseño de urnagriega aquí: http://www.boardgamegeek.com/filepage/42201/urnagriegas-redesign-for-blt

¡Le da mil vueltas al original!   

La verdad es que podría traducir las cartas y la Tactic Results Chart. A ver si tengo un poco de tiempo y hablo con urnagriega para que me diga qué tipografía utilizó...

No son estas?:
1. sacred band
2. war chariots
3. jet fighters
4. womd
5. missiles
6. afrika corps
7. helicopteros
8. elefantes
9. mechanized infantry
10. 300 spartans

saludos

Efectivamente, son esas. 

[Milor]

Bajado lo que comentas, me voy a leerlo haber que tal se me da la cosa e empezare a robarle la impresora laser color al colega con papel de 110gr

Me haré un listado (y usare un traducctor) me lo voy a leer tranquilamente que no parece rapido de leer y comprender

gracias

[rascaquepica]

Todavía no he jugado, pero no me pareció muy complicado en cuanto a reglas. Es como un piedra, papel o tijera ampliado

[kabutor]

No es un juego tan ligero como parece, he jugado una partida y el juego plantea varios interrogantes y decisiones que son interesantes, por ejemplo

Yo tenia Alejandro Magno si no recuerdo mal, +2 Caballeria de bono, en el primer ataque, pinta que la táctica mas adecuada es cualquier carga de caballeria, por la derecha, por la izquierda o ataque doble.

Si el rival no es tonto, ve lo mismo q yo e imagina q voy a usar ese ataque, puede elegir Bombardeo, con lo que aniquila mi ataque doble o simple con la caballeria.

Ahora, q hay q hacer? Ataco con caballeria? Juego al doble pensamiento y hago la tactica que mas castigue al bombardeo? Ataco para matar su lider?

Muchas decisiones, y todas muy interesantes.