Hola, a ver si existe algo con las siguientes características:

   - Que sea un Deck Building "puro" , hacer tú mazo, que compres en un mercado y poco más. Nada como un great Wester trail, tabernas de valfonda, ruinas de arnak y que tienen otras  mecanicas y se diluye mucho.

  - Me encanta Start realms ( ojalá algo muy similar ), también Nacidos de la bruma y Tiranos de undedark......pero aquí viene lo mas difícil, mi pareja  odia temas en los que nos peguemos o puteemos así que no puede ser de quitarnos vidas o algo así :-(. y ojalá con una temática "cultural " o de "naturaleza", nada de guerras  Si, se que es difícil, pero aquí hay mucha sabiduría.

  - Tiene que estar publicado en Español.

Si conocéis algún juego que pueda encajar soy todo "ojos"

  He mirado "valle de mercaderes" y me haré con él , pero busco algo más . 

Un saludo y gracias anticipadas :-)

Estas buscando el Dominion.

Ascension, ideal para jugar con parejas. Poco "puteo"

[SinPaGames]

Lo más fácil de conseguir que encaje en lo que pides es Dominion. Pese al mérito que tuvo de ser el juego que puso de moda este género, no lo recomendaría hoy en día, está muy superado y es algo feote.

Te iría mejor Heart of Crown, salió a rebufo de Dominion y es más bonito y está mejor valorado compartiendo tema, pero nunca dejó de ser un juego indie, así que es bastante difícil conseguir una versión inglesa a estas alturas, o incluso una japonesa tradumaquetada. Y no está en español.

Ya que menciono un deckbuilder japonés, está Tanto Cuore, que será más fácil de encontrar (tuvo mejor distribución). Literalmente cumple con lo que pides, pero si tu pareja ya te está poniendo pegas, no sé si lo va a ver bien porque trata de coleccionar en tu mansión un "harén" de sirvientas anime moninas a lo novela romántica ligera. Tampoco está en español.

The Quest for El Dorado , Salmon Run, Clank y Trains te servirían muy bien por no ser confrontacionales entre jugadores, pero incumplen el hecho de que buscas un deckbuilder "puro", porque traen tableros y otras mecánicas por encima. Quest for El Dorado y Salmon Run son de carreras, Trains es un juego de conectar ciudades con raíles, y Clank es un mazmorrero de conseguir tesoros. Creo que no están en español pero al menos los dos primeros tienen poco texto.

Legendary: Marvel es un deckbuilder puro de superhéroes que luchan contra villanos, así que incumple lo de no tener "guerras". Pero al menos los jugadores colaboran para intentar vencer al villano, y como las películas de Marvel las ha visto todo el mundo, quizá este tipo de conflicto no le moleste.

Ascension no creo que te valga porque tiene "guerras", literalmente hay monstruos que matar para ganar puntos. No es nada "novia-friendly", es un poco fantasía para nerds y las cartas son feorras.

Es que te has metido en un nudo gordiano. Tal como nos lo planteas, mejor le pides a tu pareja que redefina sus especificaciones o probáis otro género. Sí que es verdad que dekbuilders hubo muchos, igual alguien conoce uno que sea perfecto, lo malo es que será difícil de conseguir a estas alturas.

[El valle de los mercaderes]

Ya tienes El valle de los mercaderes en el radar, que es el primero que te iba a recomendar.

Añado El valle de los reyes a las recomendaciones.

https://boardgamegeek.com/boardgame/150999/valley-of-the-kings

Y ¿Qué os parece Nacidos de la bruma que salió no hace mucho? A mi me gusto, usas unas fichas para poder usar algunas cartas, aunque también puedes gastar cartas para ello. Puedes comprar cartas de un mercado, incidir en el mercado, se usan unas monedas para ello que van en las propias cartas pero que también podrás acumular para comprar cartas más potentes en forma de monedas (pierdes la mitad del valor de las cartas)Luego tienes unos tracks que actúan como objetivos y para controlar los progresos que otorgan ciertos premios si llegas el primero a determinadas casillas.
Hay cartas que te otorgan acciones diversas y cartas que se usan como defensores o apoyos.

Imperium cumple? https://boardgamegeek.com/boardgame/318184/imperium-classics

Imperium cumple? https://boardgamegeek.com/boardgame/318184/imperium-classics

Depende de la civilización que jueguen...

Rocketmen, de maldito games, lo encontraras bastatante barato en wallapop

[Fe en el Caos]

Apoteosis está en mecenazgo, y uno de los extras es un modo colaborativo. Pero dudo mucho que lleguen a conseguirlo, el extra porque el juego ya se ha logrado.
https://labsk.net/index.php?topic=272871.0;topicseen

Así de juegos deckbuilding no me suena ninguno que fuera colaborativo, salvo los legendary.

[Aeon's end]

Aeon's end es totalmente colaborativo.
Y su versión "woke" que le llaman, el earthborne rangers puede encajarte incluso mejor, no lo he jugado pero creo que es un aeon's simplificado.

[Aeon's end]

Aeon's end es totalmente colaborativo.
Y su versión "woke" que le llaman, el earthborne rangers puede encajarte incluso mejor, no lo he jugado pero creo que es un aeon's simplificado.

Creo que te has confundido.
Earthborne rangers sería una versión "woke" de los LCG's famosos (Arkham Horror LCG, El señor de los anillos LCG...), y no se ajusta a lo que pide damosan.

El juego que viene a ser un Aeon's end simplificado es el Astro Knights.

[Aeon's end]

Aeon's end es totalmente colaborativo.
Y su versión "woke" que le llaman, el earthborne rangers puede encajarte incluso mejor, no lo he jugado pero creo que es un aeon's simplificado.

Creo que te has confundido.
Earthborne rangers sería una versión "woke" de los LCG's famosos (Arkham Horror LCG, El señor de los anillos LCG...), y no se ajusta a lo que pide damosan.

El juego que viene a ser un Aeon's end simplificado es el Astro Knights.

Muy posiblemente tengas razón, entonces cambio la recomendación a Astro Knights