Sí...y si puede ser, que aproveche para EXCLUÍR de la definición de "contador" lo que en realidad son FICHAS.
No es el caso ahora: pero cuando alguien dice que "The war of daddy", por poner un ejemplo, viene con 30 "contadores" de infantería 3-3-4 y 12 de blindados 5-7-6 es que me dan unas arcadas...Yo soy el primero que meto anglicismos a porrillo cuando la palabra española equivalente es más larga y es eso, equivalente...pero cuando en vez de decir "f-i-c-h-a" (5 puñeteras teclas) alguien suelta "c-o-n-t-a-d-o-r" (
, y encima dándole una patada a la semántica del asunto, es que se me llevan los demonios...¿pero a qué viene ese barbarismo, por dios, si es más confuso, ininteligible, inexacto e inadecuado? Un contador, si se quiere usar esa palabra española totalmente anacrónica, puede ser como mucho algo que sirva para llevar la cuenta de artículos iguales y por así decir adocenados: puntos de victoria, recursos a granel...pero cuando hablamos de cosas concretas (hombres, cuerpos de ejército...) nada de "contadores", por favor...FICHAS, que además es más corto...
¿Se nota que esta chorrada la llevaba mucho tiempo dentro?
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda