Yo no veo el problema en hacer este juego en "version casera" si vives en un pais de sudamerica como yo donde este tipo de juegos ni se asoman en ningun tipo de tienda (Venezuela). si que tiene trabajo hacerlo pero peor es nada, no?
pero si le veo un defecto a esta version. al tablero individual le falta una linea más, debajo de la linea de politica (los escudos), con los simbolos de esclavitud. ( notese que debajo de industria, cultura y finanzas si hay simbolos correspondientes)
ademas el edificio "Docks" debe tener en la parte inferior derecha, el dibujo de la bandera seguido por el simbolo MAS (+) y luego el dibujo del barco.
Todo esto lo he descubierto siguiendo los hilos de la BGG (por ejemplo, hay una foto de la version final del tablero individual donde se nota la diferencia que comento, el proplema es que esta algo borrosa y sobreexpuesta)