¿qué merece más la pena: comprar la versión española del juego o la alemana? Lo digo porque los componentes de una versión y otra son diferentes. Me parece más bonitas las figuritas que los peones, pero no sé si compensará con que esa versión tenga las cartas en alemán.Adémás uno viene con caja de lata y el otro de cartón. Por lo que veo ambos están a un precio similar.

¿qué opináis?

Yo personalmente me decantaria por la version de Devir, con todo traducido (asin evitas pegas a la hora de jugar), la lata está chula y queda todo en su sitio, las figuras de los objetos están mu bien y el precio es bastante ajustado. Lo malo es que son peones en vez de miniaturas que es menos vistoso (a1q las minis me parecen mu feas) y leí en una reseña que la calidad de las cartas es inferior a las demas ediciones.

Tengo la version UK en lata pero si no la tuviera ya me habría hecho con la de Devir Y si el inserto es el mismo, las cartas caben enfundadas.

EDITO: Como Devir llega a todos los lados te será facil ver una caja insitu y prendarte de la version 'lata'

Tengo la versión alemana y si piensas jugar con críos les mola más porque en lugar de peones, vienen figuritas diferentes, cada una de acuerdo al rol que adopta.
Por otra parte, hay traducciones de las cartas. Y en cualquier caso, no es mucho el texto y con un par de partidas, ya ni lo miras porque lo tienes de memoria.

La verdad es que sobre todo quería este juego para jugar con niños.
¿en qué versión son las cartas de mejor calidad?

Yo pillaría la de Devir. Si no tuviera ya la inglesa me compraba fijo la española.

Si es para adultos mejor la edición en castellano pero si hay niños por medio la alemana es la que va a triunfar seguro.
Ahora bien, ¿no dice el refrán algo así como "ojos que no ven corazón que no siente"?

Yo es que con peones no me pongo en situación. Me pasa parecido con el Pocket Rockets, en éste también son peones y el efecto construir un cohete con astronautas se desvanece del todo.

Tengo la versión alemana y si piensas jugar con críos les mola más porque en lugar de peones, vienen figuritas diferentes, cada una de acuerdo al rol que adopta.
Por otra parte, hay traducciones de las cartas. Y en cualquier caso, no es mucho el texto y con un par de partidas, ya ni lo miras porque lo tienes de memoria.

Disculpa que me autocite, pero me da que sólo necesitas un empujoncito para hacerte con la versión alemana, que vale que no tiene caja chula metálica, pero tampoco tiene esos peones impersonales y que como dices, no te ponen en situación.

Yo me he cogido la española. La caja metálica y la idea de ayudar a que se sigan traduciendo juegos y editándolos en España son los que han me han hecho decidirme.

Ayer recibí la versión alemana.
Caja de cartón, cartas en alemán y figuritas feas, pero feas, feas... Las he dado un poco de barniz para que tengan un aspecto más profesional, y creo que han quedado chulas.
De todas formas me ha compensado la compra porque , como decía, dan mucha mejor ambientación.

Hola!

Alguién podria poner un enlace o subir alguna fotico de la versión alemana? es que no encuentro fotos... y estoy indecisa... gracias! ^^

http://www.boardgamegeek.com/image/898216/forbidden-island

A ver si te sirve esta imagen.

Hola!

Alguién podria poner un enlace o subir alguna fotico de la versión alemana? es que no encuentro fotos... y estoy indecisa... gracias! ^^

En la misma página de la editorial tienes fotos y un video.

Enlace: http://www.schmidtspiele.de/index.php?id=112&bewpage=358&vt=1&backpage=56&aid=1571&spielsess=62cb6e42f8d5d233fd8a05095d66ea9a

Realmente merece la pena comprar el juego fuera al precio que esta aqui??