logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1554 veces)

Vostok

Hannibal: Rome vs. Carthage
« en: 13 de Agosto de 2011, 17:09:30 »
Hola a todos,

Estoy pensado en comprarme el juego    Hannibal: Rome vs. Carthage, ya que en general todos hablais muy bien de el y la tematica me encanta.
El problema surge cuando veo que esta en Ingles, idioma en el que no me entero demasiado. Me planteo maquetar las cartas al idioma de Cervantes, pero me surgen varias dudas que quiero resolver antes. (menudo pareado  ;D)
A ver si alguien que se lo haya maquetado me puede hechar una mano, de donde se pueden bajar las cartas traducidas? cual es la mejor manera de hacerlo? Pegais encima solo la parte del texto, pegais toda la carta o simplemente la poneis sin pegar dentro de una funda de plastico con la original.
Resumiendo, de donde me podria bajar las reglas y cartas traducidas y como haceis para maquetar, que es la parte mas artistica de la operacion.

Muchas gracias por adelantado!!

Chisco

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 939
  • Ubicación: Andalucía
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • MásQueDados
    • Distinciones
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
« Respuesta #1 en: 13 de Agosto de 2011, 21:23:19 »

Las cartas ya las tienes en español, cortesía del compañero Liaven. Te paso el enlace:

http://www.labsk.net/index.php?topic=31976.0

kalimatias

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1724
  • Ubicación: DA2/Valderrobo(Suiza)
  • Aivaleñe!!! Que palizas os pego al Agricola
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
« Respuesta #2 en: 14 de Agosto de 2011, 09:06:27 »
Y como solución yo prefiero la funda con la carta y la traducción dentro. Así no estropeo la carta original.
Fundador de la Iglesia DEINOSiana de la 7ª Mathtrade y subsiguientes

Chisco

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 939
  • Ubicación: Andalucía
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • MásQueDados
    • Distinciones
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
« Respuesta #3 en: 14 de Agosto de 2011, 11:04:58 »

Estoy contigo. Todos los juegos que tengo traducidos mediante el currelo de compañeros que maquetan cartas en español de juegos sin traducción oficial los tengo igual, la carta original en su funda y dentro la impresión de la carta en español.

Vostok

Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
« Respuesta #4 en: 16 de Agosto de 2011, 20:38:06 »
Muchas gracias por la informacion. A ver que tal es el juego, nunca he jugado a uno de motor de cartas.

Ahora solo me queda soltar los euros!