Yo no soy bilingüe, pero he jugado muchas veces al catan en Alemania y Austria. La verdad q se le entiende bien poco al chaval, pero la traducción es de coña, no acierta ni las fáciles!. Habla de un juego, pero yo creo q ni siquiera esta jugando al catan. Desde luego el traductor se lo ha pasado genial con este video!
Ahora en serio, ¿qué habrá sido del chaval?
Si queréis os podeis hartar de ver versiones de este video con cincuenta subtítulos distintos :http://www.nbsp.es/2006/08/12/recopilatorio-de-videos-del-nino-aleman-loco/Toca de todos los temas, sobre megaupload, counter strike, sobre el Madrid, prostitución, eurovision e incluso sobre El Koala
¿Pero es seguro que los subtítulos son inventados? ¿Ha comprobado alguien que no esté realmente hablando de cosas distintas en cada vídeo?No sé, me parece muy raro todo.