logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 5499 veces)

medvezhonok

Re: Crown of Roses en castellano!
« Respuesta #15 en: 11 de Julio de 2013, 21:48:04 »
OK, gracias.  ;)

Sigo con ello.

Aecio

Re: Crown of Roses en castellano!
« Respuesta #16 en: 21 de Agosto de 2013, 14:38:06 »
¿Sabemos fechas ya? Estoy esperando a que se traduzcan las cartas, ya que tengo un jugador con problemas de ingles. y le tengo muchas ganas a este juego  :B

medvezhonok

Re: Crown of Roses en castellano!
« Respuesta #17 en: 23 de Agosto de 2013, 08:13:41 »
¿Sabemos fechas ya? Estoy esperando a que se traduzcan las cartas, ya que tengo un jugador con problemas de ingles. y le tengo muchas ganas a este juego  :B

Buenas Aecio,

Ya están terminadas. En un par de dias, estarán colgadas en la web.  ;)
Espero que os gusten.

Aecio

Re: Crown of Roses en castellano!
« Respuesta #18 en: 25 de Agosto de 2013, 21:34:54 »
las cartas están genial  ;D gran trabajo
¿vas a traducir también el reglamento?

medvezhonok

Re: Crown of Roses en castellano!
« Respuesta #19 en: 27 de Agosto de 2013, 09:05:04 »
Bueno, pues aqui las teneis. El domingo fueron subidas a la web.

http://www.gmtgames.com/crownroses/Cartas_CoronadeRosas.pdf

Espero que os gusten.

Respondiendo a tu pregunta Aecio, el reglamento en principo no está programado
que se traduzca. Lo que me queda de hacer son las Tarjetas del Parlamento.

JavideNuln-Beren

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2818
  • Ubicación: Buscarme por Fuengirola, Mijas, Torremolinos o Málaga.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Voluntario en Ayudar Jugando Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Mis Juegos
    • Distinciones
Re: Crown of Roses en castellano!
« Respuesta #20 en: 27 de Agosto de 2013, 13:47:38 »
Hola a Tod@s:

.....
Respondiendo a tu pregunta Aecio, el reglamento en principo no está programado
que se traduzca. Lo que me queda de hacer son las Tarjetas del Parlamento.

Pués es una lastima  :(

A ver si alguien se anima  ::)

Aecio

Re: Crown of Roses en castellano!
« Respuesta #21 en: 27 de Agosto de 2013, 16:03:18 »
Hola a Tod@s:

Pués es una lastima  :(

A ver si alguien se anima  ::)
.Yo me estoy leyendo el reglamento y el juego tiene pinta de no ser muy dificil.....
Yo no estoy capacitado para traducir un reglamento, pero con un poco de paciencia se lle fácil

medvezhonok

Re:Crown of Roses en castellano!
« Respuesta #22 en: 16 de Diciembre de 2013, 21:12:51 »
Bueno pues con esto queda terminado el juego.
Aqui teneis las Tarjetas del Parlamento.

http://www.gmtgames.com/p-234-crown-of-roses.aspx

Un saludo a todos.  ;)

carlosmemecmcm

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1891
  • Ubicación: Jerez de la Frontera
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Encargado del juego del mes Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Asociación CMCM y Jornadas CMCM
    • Distinciones
Re:Crown of Roses en castellano!
« Respuesta #23 en: 15 de Marzo de 2018, 22:08:06 »
Nadie hizo o tiene el reglamento traducido

enviarmelo a carlosmemecmcm@yahoo.es si puede ser . gracias

DidacR

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 2
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Crown of Roses en castellano!
« Respuesta #24 en: 10 de Septiembre de 2020, 13:16:22 »
Hola,

Tengo una copia del juego en inglés. Para mi no es un problema, pero querría jugarlo co mi padre y necesito una versión castellana de las reglas.

He visto que GMT tiene algunos materiales traducido y que en España se consigue una edición del juego con reglas y guía de juego traducidos.

Sabéis si es posible conseguir una copia de las reglas en castellano? Alguien las podría compartir?

Gracias

D

Aecio

Re:Crown of Roses en castellano!
« Respuesta #25 en: 10 de Septiembre de 2020, 18:38:07 »
Hola,

Tengo una copia del juego en inglés. Para mi no es un problema, pero querría jugarlo co mi padre y necesito una versión castellana de las reglas.

He visto que GMT tiene algunos materiales traducido y que en España se consigue una edición del juego con reglas y guía de juego traducidos.

Sabéis si es posible conseguir una copia de las reglas en castellano? Alguien las podría compartir?

Gracias

D
Creo que las que hay traducidas son las origonales, que estaban tan mal que las volvieron a escribir y a cambiar las condiciones de victoria. Están en ka pagina de gmt pero solo en inglés.

DidacR

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 2
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Crown of Roses en castellano!
« Respuesta #26 en: 11 de Septiembre de 2020, 14:13:23 »
Si, esa versión la tengo. Y también están disponibles las cartas y algún otro elemento. Para mi no es un problema, pero querría poder jugar con mi padre y para el el inglés si que es una barrera. Esperaba poder encontrar una versión castellana porque no tengo mucho tiempo para ponerme yo mismo con la traducción. Aunque viendo que hay cierto interés, igual me pongo en los ratos libres.

Gracias por tu respuesta,

D