[Reglas en español, por Genís Morera:]

Prêt-à-Porter es un juego de estrategia económica ambientado en el mundo de la moda, donde los jugadores dirigirán sus empresas de diseño y competirán en prestigiosos desfiles de moda. La competencia del mercado será feroz (usted ganará o perderá), por lo que cada jugador tendrá que elegir un mercado y moverse con sumo cuidado.

El juego se divide en doce meses, donde cada jugador deberá luchar para conseguir su prestigio de marca, elaborar exquisitos diseños, mostrar sus colecciones en los desfiles, contratar personal talentoso, comprar edificios, firmar contratos e invertir su tiempo y dinero en otros quehaceres para mejorar la gestión de su empresa. Habrá cuatro meses de desfiles a lo largo del año y estos se llevarán a cabo en diferentes ciudades del mundo. Las colecciones de los jugadores serán presentadas y evaluadas según su afinidad en las tendencias del momento, teniendo en cuenta el mercado actual, las relaciones públicas, la calidad y la cantidad de diseños presentados. Estas características se evaluaran a cada ciudad donde se celebrará un desfile, pero puede que en cada lugar hayan diferentes afinidades. Al igual que en el competitivo mundo real, los jugadores tienen poco tiempo para prepararse, así que tendrán que tomar decisiones inteligentes que respondan los movimientos de sus adversarios, y precisar sus acciones para aprovechar las oportunidades que les brinda el mundo de la moda.

El objetivo del juego es obtener el mayor beneficio empresarial al cabo de un año. En este caso, el beneficio se entiende como la cantidad de dinero que posea la empresa al terminar el año, después de hacer frente a todos los gastos y sumando el valor de la marca (reputación, buena voluntad, etc).

Reglas en español, por Genís Morera:
https://www.box.com/s/045qfwf8gwkhr359i5a0

Reglas en español maquetadas:
Basado en la traducción de Genis Morera.
http://www.boardgamegeek.com/filepage/89575/spanish-rulebook

Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/87890/pret-a-porter

Mil gracias!!! Lo tengo por estrenar desde el outlet de GenX