Descartaría de momento:
Alhambra es muy bueno, para mí el mejor juego familiar, pero NO lo recomendaría de 4-5 jugadores. A 4 vale, pero a 5 MAL. Su número es 3.
Alta tensión ten mucho cuidado con él, es un juego matemático y duro. A muchos les encanta, pero otros no pueden ni verlo. A la gente que les gustan los juegos económicos lo adoran.
La Villa. A mí la villa me gusta, pero también parece un juego durete, y con unas reglas un poco más complicadas de lo que buscas. No te dejes engañar por su colorido.
Kingsburg sería un paso hacia atrás teniendo Stone Age, además de redundante.
Thurn und taxis: Similar al aventureros al tren, tensión al cojer las cartas y decidir cuándo jugarlas. Barato. De 2 a 4 jugadores. Lo malo es que seguramente sobre teniendo el aventureros al tren.
Recomiendo:
-Kingdom Builder: bonito, diferente, sencillísimo de explicar pero es un juego que esconde mucho y mejora enormemente cuantas más partidas lleves con la misma gente. Tiene también el punto del azar de robar cartas, que parece que les gusta. En amazon.de está el básico+expansión por 29€, un regalo. Va perfectamente de 2-5 jugadores. (el 5º con expansión)
- Alta tensión: Primeras chispas: versión familiar del alta tensión, con una temática más gracioseta (cavernícolas) y sin tanto componente matemático, sencillo de explicar y entender, pero tiene miga. De 3 a 6 jugadores, 4-5 es ideal.
-Fresco: colocación de trabajadores con un poco más de enjundia que el Stone Age, muy bien ambientado y muy bonito. 2-4 jugadores.
En cuanto a fillers, el Mogel Motte (Polilla Tramposa de Devir), a 4 o 5 jugadores es muy gracioso. Es un juego de cartas "normal" pero en el que hay que intentar hacer trampas y que no te pillen, por 8€ son unas cuantas risas.