Gracias elister,
Ya me imagino, es una tarea Homérica. Me he leído un poco la versión en Inglés y aunque como con los lenguajes técnicos uno se pueda defender, a la hora de entender conceptos, como tengas dudas por el idioma, el tema cuesta.
Me gustaría ayudar, pero mi nivel es más interpretativo que de traducción literal.
No se, me lo miraré a ver si me veo capaz de hacer algo o no..
En todo caso si veo que me salgo ya te comentaré para echarte una mano.
Un saludo